في شارع فرعي صغير ممتد إلى مدخل قرية الغريفة، قررت أن أركن سيارتي واتجه إلى نهاية هذا الشارع الذي أغلق بالصخور وببعض الأخشاب. وهناك كانت تجلس «وحيدة» الهندية تعمل في تصليح الدراجات الهوائية منذ ستة عشر عاماً. دخلتُ المحل، ونظرَتْ وحيدة إليّ وقالت وهي تبحث عن إطار لإحدى الدراجات معلقةً في حديثها مع «الوسط»: «أنا جيت بحرين يشتغل خدامة بس بعد سنتين شفت نفر يشتغل اشلون في هاي المحل وحبيت شغلت تصليح السيكل. بعدين أرباب قال أوكي أنا يشتغل». بتلك الكلمات العربية الركيكة بدأ حديثي مع وحيدة بجيم سيد باشا، البالغة من العمر أربعين عاماً وهي أم لثلاثة أبناء، تعمل في البحرين منذ العام 1998 وحتى اليوم.

وحيدة التي قدمت من مدينة مدراس الهندية، ترعرعت في أسرة تعتنق الديانة الإسلامية وقد دفعتها الحاجة المادية لأن تغترب عن زوجها وأولادها مثلها مثل الكثيرات من النساء الآسيويات اللواتي يعملن في البحرين وباقي دول الخليج.

وحكاية «وحيدة» الهندية تأتي ضمن سلسلة حكايات نساء في الظل.

«الوسط» تكشف الغطاء عن نساء في الظل... من عاملة بمنزل إلى تصليح الدراجات

وحيدة باشا... هندية تعمل 16 عاماً في تصليح الدراجات بالبحرين

الجفير، الغريفة - ريم خليفة

في شارع فرعي صغير ممتد إلى مدخل قرية الغريفة، قررت أن أركن سيارتي، واتجه إلى نهاية هذا الشارع، الذي أغلق بالصخور وببعض الأخشاب - في إشارة - إلى أن هذا الشارع يشهد مواجهات ليلية بين قوات الأمن والشباب. وكما يبدو فإن ملامح هذه القرية، اختفت مع الزحف العمراني الذي اجتاح المنطقة بكاملها، كما التحمت اليوم بالجفير(أيضاً اسم لإحدى القرى) القريبة من الغريفة. بينما يسمى غالبية قاطنيها من الأميركان بـ «ليتل لاس فيغاس» (فيغاس الصغيرة)، وهي القريبة من مقر قاعدة الأسطول الأميركي الخامس في البحرين.

هندية تصلح «سيكل»

وهناك لفت انتباهي وجود سيدة آسيوية، ترتدي زي «الشروال قميص» مع غطاء على الرأس، تتدلى من إذنيها أقراط طويلة، وكانت جالسة على الأرض، منهمكة في إصلاح إحدى الدراجات الهوائية وتمسك بيدها مفك البراغي.

ذهبت إليها وألقيت التحية، فإذا بها ترد التحية بالعربية، لكن بلكنة هندية... سألتها عما ذا كانت تصلح دراجتها، إلا أنها فاجأتني بالقول: «لا... أنا يصلح سيكل (دراجة هوائية بالعامية البحرينية) مال نفر (...) أنا شغل مال أنا يصلح سيكل».

ثم عادت تكمل عملها، وبعد لحظات جاء صاحب الدراجة الهوائية وهو آسيوي أيضاً، شكرها بعد أن أصلحت عطل الدراجة، ودفع لها بعض النقود.

«وحيدة» تعشق عملها

قال لي أحد البحرينيين ان هذه «وحيدة» الهندية، تعمل هنا في هذا المحل الذي يملكه بحريني منذ ستة عشر عاما، وهي معروفة بشطارتها في إصلاح الدراجات الهوائية من كل شكل وحجم، ويأتي لها الصغير قبل الكبير من كل جنسية ومن كل منطقة في البحرين.

دخلت المحل، ونظرت وحيدة إليَّ وقالت وهي تبحث عن إطار لدراجة معلقة: «انا جيت بحرين يشتغل خدامة (عاملة منزل)، بس بعد سنتين شفت نفر يشتغل اشلون في هاي المحل وحبيت شغل تصليح السيكل، بعدين أرباب قال اوكي انا يشتغل».

بتلك الكلمات العربية الركيكة، بدأ حديثي مع وحيدة بجيم سيد باشا، البالغة من العمر أربعين عاماً وهي أم لثلاثة أبناء، تعمل في البحرين منذ العام 1998 وحتى اليوم. ووحيدة هي هندية قدُمت من منطقة مدراس في الهند، إذ ترعرعت في أسرة تعتنق الديانة الإسلامية وقد دفعتها الحاجة المادية لتغترب عن زوجها وأولادها مثلها مثل الكثيرات من النساء الآسيويات اللواتي يعملن في البحرين وباقي دول الخليج.

ووحيدة التي عشقت مجال تصليح الدراجات الهوائية أوضحت أنها تعلمت المهنة تدريجيّاً حتى أتقنتها وهي فخورة جدا بعملها، الا ان الحياة اليوم اختلفت عما كانت قبل عشر سنوات، تعلق بالقول وهي تشرب مشروب الطاقة من اجل الاستمرار في عملها... انها ترى نفسها في هذا العمل، فهو يجعلها سعيدة؛ لأنها تصلح ما قد لا يستطيع أحد أن يقوم بذلك، وخاصة إن كان رجلا يطلب مساعدتها؛ لإصلاح ذلك، وزبائنها من مختلف الجنسيات ومن مختلف مناطق البحرين.

الآسيويون والغربيون زبائني

تقول وحيدة إنها قليلة السفر إلى ديارها، فهي على مدى ستة عشر عاماً، كانت تذهب ما بين كل عامين أو ثلاثة، وأنها سعيدة بأنها أدت العمرة قبل ثمانية أشهر تقريباً. وكما تقول كل ما سعيت اليه كان بفضل من الله هو الحافظ وهو الذي أنعم علي القدرة على العمل في هذا المجال. وتعلق بان الجميع يأتي إلى هذا المحل؛ لأنهم سمعوا عن سمعة طيبة لإصلاح الدراجات الهوائية. فمن العمالة الآسيوية وصولا إلى الرياضي الغربي، فهم من كل الأعمار والجنسيات والاهتمامات. وهناك من سألني يوما لماذا اخترت هذه المهنة؟ وأجبت لأني أحب هذه المهنة التي أنعم الله علي بها بدلا من خدمة المنازل.

تركتني وحيدة بعد ان دخل زبون يطلب منها تصليح مقبض الدراجة الهوائية فقامت على الفور باخذ مفك البراغي وبدأت تحركه يمينا وشمالا في حركة سريعة وبقوة يديها، ثم قدم لها هذا الزبون مبلغا لا يتجاوز 700 فلس (1.8 $) ثم غادر المحل بعد ان شكرها.

غلاء المعيشة

ثم جاءت، وقالت لي «هذا بنغالي» وهم كثيرون اليوم في البحرين، لكن الإقبال على التصليح أصبح أقل في السنوات الأخيرة، وربما ذلك راجع إلى تغير الأحوال. وقد اثر ذلك سلبا على عملي وهو ما يجعلني أفكر في العودة جدياً إلى بلدي الهند وخاصة وان يدي وساعدي لم يعودا كما كانا في السابق، وزوجي الذي عمل في الخياطة أغلق محله في مدينة (مِدرّاس) وفتح محلاً لتصليح الدراجات الهوائية. وحالياً أفكر جديًا في العودة والعمل في محل زوجي.

جلست وحيدة بعد أن أنهت حديثها معي وبدأت في تركيب احد الإطارات، ثم قالت إنها بعد هذه السنوات الطويلة تشعر بتعب وألم بيديها؛ لكون أن هذا العمل شاق إلا أنها كانت ومازالت تحبه؛ لأنه مصدر رزق لها ولباقي إفراد أسرتها، فهي تجني راتبا شهريا لا يقل عن 160 ديناراً (425 $) وهو أفضل بكثير مما كانت تجنيه عندما كانت عاملة منزل، إذ كان لا يتجاوز مئتي دولار أميركي.

غير أن وحيدة تقول إن هذا المبلغ أصبح لا يكفي في السنوات الأخيرة، وخصوصاً في ظل غلاء المعيشة في البحرين، كما أن متطلبات أسرتي في الهند زادت. وعلى رغم أنني أتقاسم الغرفة التي أعيش فيها مع إحدى النساء اللواتي يُصفن من العمالة السائبة في البحرين، حيث أدفع لإيجارها مبلغ ستين ديناراً بحرينيّاً (159 $) فإن كيس الرز ارتفع سعره كما هي أسعار باقي المستلزمات الأخرى.

مضايقات

وتقول وحيدة إنها في بداية عملها في مجال تصليح الدراجات الهوائية تعرضت لبعض المضايقات والتحرشات، لكنها كانت لا تخبر أحدا عنها خوفا على لقمة العيش، فهي تفتح المحل في السابعة والنصف صباحا وتعمل حتى التاسعة مساء بدون إجازة أسبوعية.

وتضيف هذه السيدة الهندية أنها اعتادت على العمل من دون توقف، واعتادت على الغربة لكنها تجد أن الوضع تحسن عندما قدم إلى البحرين أخ زوجها وبدا يحضر لغلق المحل في المساء، وهو الأمر الذي جعلها تتفادى أي نوع من المشاكل التي قد تتعرض لها.

مرة أخرى تركتني وحيدة لتستقبل زبوناً آخر وتحدد مشكلة دراجته. وهي لم تكمل حديثها؛ لأنها في كل لحظة تكرر أنها مشغولة، وان عملها يتطلب القوة والتركيز لإتقانه بشكل جيد. هكذا كان حديثي مع هذه السيدة الهندية بيديها الملطختين بالزيت، الذي ترك أثر السواد حول أظافر يديها.

هذا السواد الذي ترك عليها بصمات السنين في عمل كان في يوم مقتصراً على الرجل، لكنه من وجهة نظر وحيدة لم يعد كذلك؛ لأن المرأة عليها أن تعمل وفي مثل وضعها إن لم تعمل فإنها لن تجد من يعول أسرتها.

ودعت وحيدة وخرجت من المحل أتذكرها وأتذكر صورة من صور النضال الإنساني من أجل لقمة العيش، في زمنٍ لطالما تكلم عن أهمية تمكين المرأة وتحسين حقوقها، سواء كانت مواطنة أم مقيمة أم مهاجرة.