نددت مملكة البحرين وجمهورية باكستان الإسلامية بكل أشكال ومظاهر الإرهاب، مهما كانت دوافعه وأهدافه، وأكدتا عزمهما على تعزيز التعاون في مجال مكافحة الإرهاب وتمويله على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.

وأكد البلدان أهمية تطوير التعاون في مجالات الدفاع والأمن بينهما، واتفقا على أن يجرى الحوار الأمني بين البلدين سنوياً، كما قررا تعزيز تبادل المعلومات والاستخبارات الأمنية.

ورحب البلدان في بيان مشترك صدر في ختام زيارة رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية محمد نواز شريف للبحرين أمس (الخميس)، بالنتائج الإيجابية لزيارة عاهل البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة إلى جمهورية باكستان الإسلامية خلال الفترة من 18 إلى 20 مارس/ آذار 2014، واتفقا على متابعة تنفيذ الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي تم التوقيع عليها خلال هذه الزيارة.

واتفق الجانبان على مواصلة توسيع المشاركة الثنائية في مختلف المجالات ذات المنفعة المشتركة للجانبين، وأكدا أهمية مواصلة هذا النهج بما يسهم في زيادة تعزيز العلاقات السياسية والاقتصادية والسياحية.

وعبر الجانبان عن ارتياحهما لما وصل إليه مستوى التعاون الاقتصادي بين البلدين من نمو وتطور، وأقرَّا بإمكانية زيادة حجم التبادل التجاري بينهما، وأمنا على اتخاذ الخطوات اللازمة لتحفيز ودفع العلاقات التجارية بين البلدين، وأكدا على ضرورة تشجيع القطاع الخاص للمشاركة في إنشاء صندوق للطاقة في باكستان.

واتفق الجانبان على تهيئة بيئة استثمارية مناسبة للمستثمرين من كلا البلدين من خلال تبادل المعلومات عن فرص الاستثمار فيما بينهما، كما شددا على أهمية تعزيز التعاون في مجال الطاقة والشباب والرياضة وتمكين المرأة والتنمية الاجتماعية وتنمية الموارد البشرية والزراعة والموارد البحرية والإنتاج الحيواني والدواجن والأسماك.

وقرر الجانبان عقد الاجتماع الأول للجنة الوزارية المشتركة بين البحرين وباكستان في إسلام آباد في العام 2015، كما قررا إجراء الجولة القادمة من المشاورات الثنائية بين وزارتي خارجية البلدين، خلال العام 2015.

وفي الشأن الفلسطيني، دعا الجانبان المجتمع الدولي إلى العمل من أجل التوصل إلى حل سلمي للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على أساس حل الدولتين وفقاً لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومبادرة السلام العربية، وأكدا عزمهما على تقديم الدعم اللازم للتوصل إلى حل يؤدي إلى إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة على أساس حدود 1967 مع القدس الشريف عاصمة لها، وحل جميع قضايا الوضع الحالي لفلسطين.

وأكد الجانبان أن المستوطنات الإسرائيلية على الأراضي الفلسطينية المحتلة غير قانونية بموجب القانون الدولي وتقوض فرص تحقيق السلام الدائم والشامل.

وخلال زيارة رئيس وزراء باكستان تم التوقيع على عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم في مجال التعليم والتعليم العالي، والثقافة والفن، ومجال تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

كما تم التوقيع على اتفاقية بشأن الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة لحملة جواز السفر الدبلوماسي والخاص، ومذكرة تفاهم بشأن التوأمة بين المنامة وإسلام آباد.

وفيما يلي نص البيان الختامي:

1. بدعوة ملك مملكة البحرين صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، قام رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، محمد نواز شريف، بزيارة رسمية إلى مملكة البحرين خلال الفترة من 7 إلى 8 يناير/ كانون الثاني 2015، يرافقه كلثوم نواز ووفد رسمي رفيع المستوى.

2. وكان رئيس وزراء مملكة البحرين صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة في مقدمة مستقبلي رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية الصديقة محمد نواز شريف لدى وصوله للبلاد، حيث رحب سموه برئيس وزراء باكستان والوفد المرافق له.

3. واستقبل جلالة الملك رئيس وزراء باكستان، وبحضور سمو رئيس الوزراء وسمو ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، في قصر الصخير العامر، وقلد جلالته رئيس وزراء باكستان وسام الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة من الدرجة الأولى تقديراً من جلالة الملك لجهود رئيس وزراء باكستان في تعزيز العلاقات بين البلدين. كما أقام جلالة الملك مأدبة عشاء رسمية تكريماً لرئيس وزراء باكستان.

4. أجرى سمو رئيس وزراء مملكة البحرين ورئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، مباحثات رسمية. بعدها أقام سمو رئيس الوزراء مأدبة غداء رسمية تكريماً لرئيس وزراء باكستان والوفد المرافق له.

5. وخلال الزيارة تم التوقيع على الاتفاقيات ومذكرات التفاهم الآتية:

1. اتفاق بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية باكستان الإسلامية بشأن الإعفاء من تأشيرة الإقامة القصيرة لحملة جواز السفر الدبلوماسي والخاص (للبحرينيين فقط) والدبلوماسي والرسمي (للباكستانيين فقط).

2. مذكرة تفاهم بشأن التوأمة بين المنامة عاصمة مملكة البحرين وإسلام آباد عاصمة جمهورية باكستان الإسلامية.

3. مذكرة تفاهم في مجال التعليم والتعليم العالي.

4. مذكرة تفاهم للتعاون بين جامعة البحرين وجامعة القائد الأعظم (Quaid-i-Azam) بإسلام آباد.

5. مذكرة تفاهم في مجال الثقافة والفن.

6. مذكرة تفاهم للتعاون في مجال تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

وخلال حفل التوقيع سلم رئيس وزراء باكستان لسمو رئيس وزراء البحرين وثيقة التصديق على اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار.

6. وفي إطار العلاقات الثنائية الوثيقة بين البلدين جرت مباحثات موسعة بين الجانبين في جو من المودة والإخوة الصادقة تطرقت للعديد من القضايا الثنائية والإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك. حيث اتفق الجانبان على مواصلة توسيع المشاركة الثنائية في مختلف المجالات ذات المنفعة المشتركة للجانبين. وأكدا على أهمية مواصلة هذا النهج بما يسهم في زيادة تعزيز العلاقات السياسية والاقتصادية والسياحية.

7. وأعرب الجانبان عن مدى ارتياحهما وسعادتهما بالزيارات الثنائية رفيعة المستوى المتبادلة بين الجانبين في السنوات الأخيرة، حيث رحب الجانبان بالنتائج الإيجابية لزيارة الدولة التي قام بها جلالة الملك إلى جمهورية باكستان الإسلامية خلال الفترة من 18 إلى 20 مارس/ آذار 2014، واتفقا على متابعة تنفيذ الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي تم التوقيع عليها خلال هذه الزيارة.

8. اتفق الجانبان البحريني والباكستاني على ضرورة تشجيع القطاع الخاص للمشاركة في إنشاء صندوق للطاقة في باكستان. ونقل رئيس وزراء باكستان تقديره العميق نيابة عن شعب باكستان للمبادرة الملكية بإنشاء مستشفى الملك حمد الجامعي في باكستان.

9. وأقرّ الجانبان بأهمية المشاورات الثنائية الدورية من خلال الآليات المؤسسية القائمة، وتقرر عقد الاجتماع الأول للجنة الوزارية المشتركة بين البحرين وباكستان في إسلام آباد في العام 2015.

10. كما أقر الجانبان الحاجة إلى إجراء مشاورات ثنائية بين وزارتي خارجية البلدين، والتي تقرر إجراء الجولة القادمة من هذه المشاورات في العام 2015، بموجب مذكرة التفاهم للتشاور الثنائي بين وزارتي خارجية البلدين الموقعة بتاريخ 20 ديسمبر/ كانون الثاني 2006.

11. أكد الجانبان أهمية تطوير التعاون في مجالات الدفاع والأمن بين البلدين. وجدد الجانبان اتفاقهما على أن يجرى الحوار الأمني بين البلدين سنوياً كما تقرر أيضاً تعزيز تبادل المعلومات والاستخبارات الأمنية.

12. وندد الجانبان بالإرهاب في كل أشكاله ومظاهره ومهما كانت دوافعه وأهدافه وأكدا عزمهما على تعزيز التعاون في مجال مكافحة الإرهاب وتمويله على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف. وأعادت باكستان التأكيد على وقوفها التام مع البحرين وكل الخطوات التي اتخذتها لمكافحة الإرهاب والمحافظة على الأمن والاستقرار.

13. وأكدت القيادة البحرينية إدانتها الشديدة للهجوم الإجرامي الشنيع الذي استهدف مدرسة في مدينة بيشاور في باكستان، والذي أسفر عن مقتل 145 شخصاً من الطلاب والمعلمين الأبرياء. وأكدت مملكة البحرين على وقوفها التام مع جمهورية باكستان الإسلامية في مواجهة الجماعات الإرهابية ودحرها، وأعربت عن تعازيها ومواساتها للحكومة والشعب الباكستاني وأهالي ضحايا هذه العملية الوحشية. وأكدت أن مثل هذه الأعمال تنافي جميع الديانات وتتناقض تماماً مع القيم الإنسانية. وعبر رئيس وزراء باكستان عن شكره للقيادة البحرينية لتعبيرهم عن التعاطف والتضامن مع الشعب الباكستاني.

14. تقدمت حكومة جمهورية باكستان الإسلامية بالتهنئة إلى حكومة مملكة البحرين بالانتخابات النيابية والبلدية الناجحة التي جرت مؤخراً في مملكة البحرين بتاريخ 22 و29 نوفمبر/ تشرين الثاني 2014. وأكدت أن مشاركة شعب البحرين الكبيرة قد أكدت الثقة في النظام السياسي وقيادته.

15. وعبر الجانبان عن ارتياحهما لما وصل إليه مستوى التعاون الاقتصادي بين البلدين الشقيقين من نمو وتطور، وأقرَّا بإمكانية زيادة حجم التبادل التجاري بينهما، وأمنا على اتخاذ الخطوات اللازمة لتحفيز ودفع العلاقات التجارية بين البلدين.

16. وإدراكاً لأهمية الدور الذي يلعبه المستثمرون فقد اتفق الجانبان على تهيئة بيئة استثمارية مناسبة للمستثمرين من كلا البلدين من خلال تبادل المعلومات عن فرص الاستثمار المتاحة بطريقة منتظمة وسريعة فيما بينهما. وإدراكاً منهما لفرص النمو الاقتصادي الكبيرة في البحرين وباكستان، شجع الجانب الباكستاني المستثمرين البحرينيين على استغلال البيئة الإيجابية للاستثمار في باكستان وبحث إمكانية الاستثمار في المجالات التي تتمتع بعوائد كبيرة، ومشاركة المعلومات بشأن البنية التحتية وخطط التنمية المستقبلية. كما أقرَّ الجانب الباكستاني بأهمية البحرين باعتبارها البوابة المثالية إلى الأسواق الخليجية.

17. شدد الجانبان على أهمية تعزيز التعاون في مجال الطاقة والشباب والرياضة وتمكين المرأة والتنمية الاجتماعية وتنمية الموارد البشرية والزراعة والموارد البحرية والإنتاج الحيواني والدواجن والأسماك.

18. إلى جانب المناقشات الموسعة بشأن العلاقات الثنائية، تبادل الجانبان وجهات النظر في القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك الوضع الأمني في منطقة الشرق الأوسط وغرب وجنوب آسيا. وأكد الجانبان أيضاً على ضرورة الحل السلمي لكل القضايا الإقليمية والدولية، من خلال الحوار.

19. دعا الجانبان المجتمع الدولي إلى العمل من أجل التوصل إلى حل سلمي للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على أساس حل الدولتين وفقاً لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومبادرة السلام العربية. كما أكد الجانبان عزمهما على تقديم الدعم اللازم للتوصل إلى حل يؤدي إلى إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة على أساس حدود 1967 مع القدس الشريف عاصمة لها، وحل جميع قضايا الوضع الحالي لفلسطين والتي ستؤدي إلى تحقيق السلام والأمن الإقليميين. وأكد الجانبان مجدداً أن المستوطنات الإسرائيلية على الأراضي الفلسطينية المحتلة غير قانونية بموجب القانون الدولي وتقوض فرص تحقيق السلام الدائم والشامل.

20. وإدراكاً لحجم الإمكانيات التجارية الكبيرة بين باكستان ودول مجلس التعاون الخليجي أعادت البحرين تأكيد دعمها والتزامهما بتعزيز التعاون بما في ذلك الإسراع للانتهاء من إبرام اتفاقية التجارة الحرة بين باكستان ودول مجلس التعاون الخليجي.

21. وفي ختام الزيارة عبر رئيس وزراء باكستان، محمد نواز شريف، عن شكره وتقديره لجلالة ملك مملكة البحرين وصاحب السمو الملكي رئيس الوزراء وصاحب السمو الملكي ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء على ما لقيه والوفد المرافق من كرم الضيافة والحفاوة. ودعا رئيس وزراء باكستان جلالة الملك، وصاحب السمو الملكي رئيس الوزراء وصاحب السمو الملكي ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء لزيارة جمهورية باكستان الإسلامية في الوقت المناسب للطرفين، وتم الترحيب بهذه الدعوة وتلبيتها في المستقبل.

إلى ذلك، أكد رئيس الوزراء صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة أن علاقات الصداقة والتعاون بين مملكة البحرين وجمهورية باكستان الإسلامية تشهد مرحلة من التقدم والنماء في ظل حرص البلدين على تطويرها بما يحقق مصالحهما المشتركة، ويساهم في ترسيخ أسس شراكة قوية بين البلدين في العديد من المجالات.

جاء ذلك خلال زيارة قام بها سمو رئيس الوزراء، صباح أمس (الخميس)، إلى رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية الصديقة محمد نواز شريف في مقر إقامته بمملكة البحرين.

وأشاد سموه بما تمخضت عنه زيارة رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية الصديقة من نتائج إيجابية من شأنها توطيد التعاون بين البلدين في المجالات السياسية والأمنية والاقتصادية والثقافية والعسكرية، معرباً سموه عن تطلعه إلى أن تشهد المرحلة المقبلة مزيداً من التفعيل لما تم توقيعه خلال الزيارة من اتفاقيات ومذكرات تفاهم مشتركة بما يعود بالنفع على الشعبين والبلدين الصديقين.