العدد 4499 - الأربعاء 31 ديسمبر 2014م الموافق 09 ربيع الاول 1436هـ

قانون العمل البحريني يمنح «الخدم» إجازة سنوية مدفوعة... ومكافأة نهاية الخدمة

قانون العمل البحريني الجديد الصادر عام 2012 شمل في بعض امتيازاته العمالة المنزلية، حيث أوجب لها الحق في الخروج على إجازة سنوية مقدارها 30 يوماً بواقع 2.5 يوم عن كل شهر ومنع عن العامل حق التنازل عن ذلك، بينما أجاز له بيع إجازته على صاحب العمل متى أراد.

كما ألزم القانون صاحب العمل بتوقيع عقد رسمي مع العمالة المنزلية، وتعويضعه في حال قرر أن يترك العمل بمكافأة أو «أجر نصف شهر عن كل سنة» أمضاها في خدمته.

ففي المادة (19) من القانون، نصّ المشرّع على ضرورة أن يكون عقد العمل ثابتاً بالكتابة ومحرراً باللغة العربية من نسختين لكل طرف نسخة، وإذا كان العقد محرراً بغير اللغة العربية ترفق به نسخة محررة باللغة العربية، وإذا أحال العقد إلى لوائح داخلية وجب إرفاقها بعقد العمل، ويوقعها طرفا العقد ويُعتدّ بها في الإثبات. وفي حالة عدم وجود عقد عمل مكتوب جاز للعامل وحده إثبات كل حقوقه بجميع طرق الإثبات.

بينما نصت المادة (40) أنه «إذا انتهت علاقة العمل يؤدى للعامل أجره وجميع المبالغ المستحقة له فوراً، إلا إذا كان العامل قد ترك العمل من تلقاء نفسه فيجب على صاحب العمل في هذه الحالة أداء أجر العامل وجميع مستحقاته خلال مدة لا تجاوز سبعة أيام من تاريخ ترك العمل».

وألحق القانون بالمادة السابقة أنه «إذا تأخر صاحب العمل في صرف أجر العامل عن موعد أدائه وجب عليه تعويض العامل بنسبة 6 في المئة سنوياً من الأجر الذي تأخر صرفه مدة ستة أشهر أو أقل من تاريخ استحقاق الأجر، وتزاد هذه النسبة بواقع 1 في المئة عن كل شهر تأخير بعد ذلك وبما لا يجاوز نسبة 12 في المئة سنوياً من هذا الأجر».

كما حددت المادة (58) من القانون أنه «يستحق العامل الذي أمضى في خدمة صاحب العمل مدة سنة واحدة على الأقل إجازة سنوية لا تقل عن ثلاثين يوماً مدفوعة الأجر بمعدل يومين ونصف عن كل شهر.

وإذا قلَّت مدة خدمة العامل عن سنة استحق إجازة بنسبة المدة التي قضاها في العمل.

ولا يجوز للعامل النزول عن حقه في الإجازة، وله أن يتقاضى عنها مقابلاً نقدياً».

ومنحت المادة (116) العامل غير الخاضع لأحكام قانون التأمين الاجتماعي عند إنهاء عقد عمله الحق في «مكافأة بواقع أجر نصف شهر عن كل سنة من سنوات العمل الثلاث الأولى، وأجر شهر عن كل سنة من السنوات اللاحقة عليها، ويستحق العامل المكافأة عن كسور السنة بنسبة المدة التي قضاها في الخدمة لدى صاحب العمل».

العدد 4499 - الأربعاء 31 ديسمبر 2014م الموافق 09 ربيع الاول 1436هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان
    • زائر 68 | 4:34 م

      احد منكم قرأ التاريخ؟

    • زائر 67 | 1:46 م

      ماتبون إحنا إلي نخدمه و انفك روحنا

    • زائر 65 | 8:20 ص

      لاحول ولاقوة الا بالله ويش هالقوانين

    • زائر 63 | 6:15 ص

      وماذا عن حق صاحب المنزل اذا هربت الخادمة ؟

    • زائر 62 | 5:55 ص

      محدا راح يقدر يحط خدم لان حقنا ضايع

    • زائر 61 | 3:12 ص

      هنالك اشخاص يحتاجون الى المال اكثر من العمالة المنزلية

    • زائر 60 | 2:53 ص

      لا بارك الرحمان فيهم ????

    • زائر 66 زائر 60 | 12:39 م

      القانون لا يخدم صاحب العمل اذا هربت الخدامه بكل بساطه يتم اخبارك بشراء تذكرة يعني خسارة فى خسارة

    • زائر 58 | 9:17 م

      واحنا وين حقوقنا ؟اذا دفعنا المبلغ الكبير للمكتب وبعكمًشهر هربت الخادمة

    • زائر 57 | 8:52 م

      عيل شنو سالفة التذكرة اللي علا حسابنا لين بترجع مو محسوبة بيزات

    • زائر 54 | 3:30 م

      الوزاره وياهم بعد

    • زائر 53 | 3:29 م

      الأجنبي يتفوق علينا في الميزات...وينكم يا نواب؟؟!

    • زائر 52 | 2:28 م

      يعنى اذا سافرت في اجازة تاخذ راتب وهي في بلادها والله خوش تجلس اهناك وتاخذ الافلوس ولا ترجع والله مهزلة

    • زائر 48 | 11:56 ص

      مراحب

    • زائر 45 | 11:16 ص

      على فكرة الخدم يأتون بصورة غير قانونية بالنسبة إلى بلادهم.

    • زائر 43 | 10:54 ص

      أليس من حقي أن أطالب وزارة الداخلية بالبحث عن الخدامة التي هربت من منزلي ! ، لماذا أكثر من خمسة أشهر ولم أرى أي اتصال ...الله يعين

    • زائر 59 زائر 43 | 9:54 م

      اقلها اذا اتصلو لك وحصلوها انت الي بتدفع تذكرتها وتسفرها ع حسابك

    • زائر 41 | 10:30 ص

      قانون الخدم احسن من قانون العمالة الوطنية..

    • زائر 38 | 9:40 ص

      ههههههههه
      مسخرة الزمن
      البحريني في القطاع الخاص يحصل على اجازه سنويه 28 يوم
      واما وقت انتهت علاقته بالعمل يعطى 12 يوم بعد ان كانت 30 يوم
      وللاسف الشديد الاجانب اصبحو افضل من البحريني في الحقوق وكل شيئ

    • زائر 33 | 6:55 ص

      اين حق الموطن

      والمواطن اذا دفع دم قلبه وعقب ثلاث شهور تهرب ولا احد اعوضة واذا قالت ما ابغي اشتغل قالو سفرها والمكاتب الي كل يوم والثاني رفعت الاسعار هل يعقل ان جيبان شغاله اندونيسية 1255دينار اغلى من المهور وطبعا مافيه قانون واحد يحمي هالمواطن الفقير

    • زائر 32 | 6:54 ص

      اين حق الموطن

      والمواطن اذا دفع دم قلبه وعقب ثلاث شهور تهرب ولا احد اعوضة واذا قالت ما ابغي اشتغل قالو سفرها والمكاتب الي كل يوم والثاني رفعت الاسعار هل يعقل ان جيبان شغاله اندونيسية 1255دينار اغلى من المهور وطبعا مافيه قانون واحد يحمي هالمواطن الفقير

    • زائر 31 | 4:45 م

      رد على زائر 24

      إحنا نبي فقط من للخدم يكملون السنتين على خير وبدون مشاكل ولا نغرم بيزاتنا. طلب بسيط صح؟؟ لكن مستحيل في الوقت الراهن يتحقق مكاتب الخدم متفقين مع الخدم على الهروب أو عمل مشاكل بعد ثلاث الشهور الضمان الأولى علشان هم يستفيدون

    • زائر 25 | 10:20 ص

      خدامتنا هربت

      خدامتنه هربت عقب شهرين صايدينها في فندق تعربد

    • زائر 24 | 7:13 ص

      ترا هم بشر

      حطو روحكم مكانهم.. لو انولدتوً ببلد فقير وجتكم فرصة عمل بدولة ثانية تقبلون تداومون سنتين بدون اجازة؟ بدون ما تكلمون اهلكم يدون ماتشوفون اولادكم.. واحد منكم يرضى يشتغل سنين والراتب مجوده المدير يازعم لايفسفسه بسكم ظلم.. وتكاليف الاستقدام هذا تكلفة من المكتب البحريني وش ذنبه العامل تحاسبونه عليها؟ ماتقدرون تدفعونها لاتجيبون خدم ولا تستعبدون خلق الله

    • زائر 28 زائر 24 | 3:10 م

      ام حيدر

      اتفق معاج
      خدماتنا خدامة 5 نجوم بشهادة الجميع. ونحن في البيت فقط 3 اشخاص
      موفرين لها غرفة خاصة بسرير طبي بتلفزيون بريموت ومكيف بريموت ودفاية تلفونها اتذكر كان اكشخ من تلفوني تسهر لساعه 2 الصبح مع المسلسلات التركية الصبح تكعد 11 وتسوي الاشغال بس المقتنعة فيها.
      وفي الاخير هربت من سنتين وبعدين اتصلوا فينا لو تتنازلون عنها لو تسفرونها ع حسابكم رغم انها سرقت من امي فلوس !!
      جميع الخيارات المطروحه تصب في صالح الخادمة واحنا الخسرانين في كلا الحالتين

    • زائر 44 زائر 24 | 11:04 ص

      مشكورة على الكلام

    • زائر 22 | 9:43 ص

      ابن المدينه

      الحمدالله لانفكر بدخول خدم لمنزلنا واولهم زوجتي الذي ترفض هذه الفكره نهائيا

    • زائر 21 | 8:05 ص

      بلا هم في بلاهم

      اني اقول اطيحون في حظهم احسن

    • زائر 19 | 7:42 ص

      وين قانون حماية المستهلك

      اجد جميع القوانين تحاول حفظ حق الخادمات ولكن وين حق المخدوم
      يعني خدامه هاربة ليها اربع سنوات وراحت سلمة روحة يتصلون ليي تعال جيب الجواز ويحكمونها 10 ايام على ما تخلص اجراءات السفر وترجع وانا خسران قيمة الاستقدام وين حقوق المستهلك

    • زائر 17 | 7:07 ص

      يا الله .

      للخدم حقوق هااا واحنا المواطنين وين حقنا الضائع. ولا ما تشوفون ...

    • زائر 16 | 5:49 ص

      نعم

      نعم للقوانين الحافظة لحقوق خدم المنازل
      هم في النهاية بشر حالهم حالنا وفي النهاية هم موظفين مو عبيد
      يعني المفروض يحصلون على حقوق الموظفين من إجازات وتحديد ساعات عمل ...إلخ

    • زائر 14 | 5:20 ص

      القوانين اقدر المواطن

      قضية على مكتب خدم _ أخذنا فلو سك وما في خدامة لك _ وللقضية صار لها أكثر من سنة ونصف والمحكمة مو مستعجلة ...عرفت ليش صاحب المكتب يقول روح للشرطة وما هو مكترث...

    • زائر 13 | 5:16 ص

      والله حاله

      من قرار إلى قرار آخر ضد المواطنين ونصرة للأجانب والعمال مما يشجعهم على الهروب ورفض العمل بحجة قوانين العمل في الدولة
      الله يعينكم يا شعب

    • زائر 12 | 5:07 ص

      اللي اوله شرط اخر نور

      احين الخدم يقدرون يبيعون اجازاتهم احنا موظفين العمال ما نقدر نبيع وش هالجمزة يا وزاره وبعدين حلو ان الواحد يعرف الحق الي له والي عليه ولكن اين حقوق رب العمل عند هروب الخادمة و اين حقوق رب العمل عندما يطلب خادمة مؤهلة فيلبى طلبة بخادمه لا تعرف أ من الــ ي ويقوم بتدريبها اليس ذلك من حقوق صاحب العمل ايضا

    • زائر 11 | 4:29 ص

      هذا الا ناقص

      في حياتي ما بشوف .......تعدل للاجانب والخدم و تدلع فيهم على حساب المواطن.قاصر تشترطون نوفر لهم غرفة سويت و سرير طبي ضغط 60 و حمام سونا وجاكوزي و مساج اسبوعي و تكملونها ان صاحبة البيت تخم وتكنس و تغسل بدلها يوم اجازتها وهي حضرتها تدور وتهايل من مكان لمكان لين تحصل لها صديق والمهر على حساب الكفيل
      مصخرة

    • زائر 56 زائر 11 | 4:01 م

      من جديه الخدم مستقويين علينه
      وما ندري ويش اسوون في اولادنا ويش ايحطون لينه بالاكل
      شي واحد نسيتونه اجازة وفاة 3 ايام ما اعتمدوها

    • زائر 10 | 2:41 ص

      من يحمي المواطن

      ماذام المستشارين أجانب ما تنتظر

    • زائر 18 زائر 10 | 7:30 ص

      قانون الخدم الغبي

      قانون الخدم الجديد
      القصد منه الأضرار بالمواطن والتسهيل على الخدم وإن أخطئوا
      يعني الخادمه تشرد انت يا كفيل تدفع جميع تذاكر السفر والرواتب
      وغيرها، قانون واضح القصد منه إذلال المواطن لا اكثر
      حسبي الله عليك يا وزير العمل

    • زائر 9 | 2:35 ص

      طيعآ لزوم العلاقاتةالعامة

      كل ما يتصل بعلاقات البحرين الخارجية ولزوم البهرجة تعطيه الحكومة الاولوية بينما نجد حقوق المواطن تضيع اذا هربت الخادمة ويخسر مبلغ الف دينار ولاتكون الخادمة ملزمة بدفع فلس واحد بل يسأل المواطن هل تسفرها على حسابك هل دفعت لها كامل الراتب..زين والف دينار خسراننها من يعوضني

    • زائر 8 | 2:31 ص

      الحق حق

      كلام جميل ولكن اين حق صاحب العمل او المستقدم

    • زائر 7 | 2:31 ص

      خد حقك وأعطيني جقي

      في حالة تطبيق هذا القانون يصبح من حق المواطن فرض رسوم علي السكن والطعام الذي يقدم الي الخدامة مثل ماهو مطبق علي اليد العاملة

    • زائر 23 زائر 7 | 12:47 م

      نعم هذا هو الحل

      فعلا ..خلها تدفع قيمة كلشي ..سكنها واكلها ولبسها وشربها واغراضها الشخصية من شامبو وصابون ونقط نقط وغيرو وغيرو

      كفايه المبلغ اللي يقصبه المبلغ ..وهذا اذا كملت مدتها السنتين علي خير وبدون مشاكل ..
      خوش خوش

    • زائر 6 | 12:51 ص

      إياكم وظلم من لاجد ناصرا إلا الله تعالى

      إياكم وظلم من لاجد ناصرا إلا الله تعالى ...
      اتقوا الله تعالى وتذكروا ان ...
      وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب سينقليون والعاقبة للمتقين ...
      جاءت هذه،الخادمة وذلك لحاجتها ...
      فلا تستعلي عليها وتظلمها

    • زائر 5 | 12:28 ص

      خوووووووش

      والله احسن منا ...نشتغل خدم احسن يعني

    • زائر 15 زائر 5 | 5:47 ص

      مسكين

      يا حبيبي هذي القوانين تطبق على الموظف البحريني والأجنبي
      كل هذي القوانين فوق يستفيد منها البحريني بس إنتوا ما تدرون عن حقوقكم
      إذا ما تدري عن حقوقك روح إقرأ قانون العمل كامل

    • زائر 4 | 12:25 ص

      احنا ناقصين

      مو شاطرين الا بالقوانين اللي تضر المواطن هم بدون شي ويهربون اشلون باجازة اني اقول ادا بتحطون هالهرار خلو جيابتهم ببلاش مو الواحد يدفع دم قلبه وانتون تهربونهم بقوانينكم الغير مدروسة نص من هالقوانين ونص من شبكة بوق الخدم

    • زائر 3 | 11:04 م

      حلوة

      وجوهكم
      ايون ويشردووون

    • زائر 2 | 10:55 م

      عذاري تسي البعيد

      انتي عذاري يا حكومة البحرين في هذي شاطرين، لكن حقوق المواطن مضيعه.

    • زائر 1 | 10:38 م

      اين حقوق المواطن لين هربت الخادمة

      ماذا عن حقوق المواطن اذا هربت الخادمة بعد ما دفعنا دم قلبنا حق المكتب
      لماذا لا تدفع الخادمة مصاريف جلبها البالغة 1000 دينار بين رسوم وزارة العمل واقامة وفحص طبي و مكتب الا ستقدام
      لماذا لا يوجد قانون لحمايتنا منهم ولا القانون بس للخدم
      لماذا لا يكون قانون رادع لهم كل وحدة شردت وسلمت روحها لمركز الشرطة وبعدين ترجع ديرتها سلاما سلام

    • زائر 26 زائر 1 | 2:55 م

      ام حيدر

      اتفق معاج
      خدماتنا هربت سنتين وبعدين اتصلوا فينا لو تتنازلون عنها لو تسفرونها ع حسابكم رغم انها سرقت من امي فلوس !!
      جميع الخيارات المطروحه تصب في صالح الخادمة واحنا الخسرانين في كلا الحالتين

    • زائر 71 زائر 26 | 4:54 ص

      كل عامل له حق وعليه واجبات ما ختلفنا عطوهم حقوقهم مع ضمان حق الطرف الاخر .
      وثانيا كلام للمواطنين اعتتمدوا على نفسكم وعلموا ازواجكم وزوجاتكم واولادكم كلمن يسوي شي في البيت وعليه مسؤوليه لازم يتحملها ما بتحتاجون خدم ووفروا فلوس الخدم واخذوا انتون اجازه وسافروا استانسوا
      اصلا هالقانون لازم تشكرون الدحكومة عليه وتعتمدون على نفسكم ومثل ما الطالعون الغرب محد عنده خدم الا الملونيريه
      انتون تركتون الخيط والمخيط للخدم اصحوا وفكروا في مصلحة اولادكم الي صاروا اتكالين وهالفيدوات الي تنتشر عن ضرب وتعذيب

    • زائر 35 زائر 1 | 8:53 ص

      بيت صديقتي هربت الخدامه. حصلوها في فندق .........ونالي سفروها. خسروا مساكين.

    • زائر 64 زائر 35 | 7:18 ص

      اذعانا وامتثالا واستجابة للأنظمة الدولية من البنك الدولي IMF الى بقية القائمة التي تقيد الدول ..بقيود مالية تبقى مرهونة لها عشرات السنين ..بدفع فواتيرها المواطن في تقليص خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية ..وغيرها ...اقرأوا كتاب صندوق النقد الدولي ..قوة عظمى في الساحة العالمية ..عالم المعرفة عدد 435 ..وبقية القيود آتية لا محيص عن قوانين حاكتها بنوك الغرب و مؤسساتها المالية ..في وول ستريت ..وغيرها.

اقرأ ايضاً