خاطب 18 عضواً في الكونغرس الأميركي القيادة السياسية في البحرين، بشأن قرار الحكومة بطرد مساعد وزير الخارجية الأميركية لشئون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل توماس مالينوسكي، مطالبين فيه بالسماح للأخير باستئناف زيارته إلى البحرين. واعتبر الموقعون على الخطاب، ترحيل مالينوسكي من البحرين، أنها المرة الأولى التي يتم فيها تطبيق القرار «المثير للقلق»، الذي وافق عليه المجلس الوطني في يونيو/ حزيران 2013، والذي يمنع جماعات المعارضة من الاجتماع بمسئولين رسميين أجانب من دون الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة، واشتراط حضور ممثل عن وزارة الخارجية في الاجتماع.

وجاء في الخطاب: «إننا نكتب خطابنا هذا للتعبير عن قلقنا وإحباطنا من القرار الأخير بطرد مساعد وزير الخارجية الأميركية لشئون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل توماس مالينوسكي من البحرين».

طالبوا بالسماح للدبلوماسي الأميركي باستئناف زيارته إلى المنامة

18 عضواً بالكونغرس يخاطبون البحرين بشأن طرد مالينوسكي

الوسط - أماني المسقطي

خاطب 18 عضواً في الكونغرس الأميركي القيادة السياسية في البحرين، بشأن قرار الحكومة الأخير بطرد مساعد وزير الخارجية الأميركية لشئون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل توم مالينوسكي من البحرين، مطالبين فيه السماح للأخير باستئناف زيارته إلى البحرين.

وجاء في الخطاب: «إننا نكتب خطابنا هذا للتعبير عن قلقنا وإحباطنا من القرار الأخير بطرد مساعد وزير الخارجية الأميركية لشئون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل توم مالينوسكي من البحرين. إن التعامل مع مساعد وزير الخارجية مالينوسكي كان مزعجاً على ضوء العلاقات الدبلوماسية الوثيقة التي تربط بلدينا منذ عقود. والآن، هناك حاجة أكثر من السابق لدعم الدبلوماسية في منطقة الشرق الأوسط. ونود أن نطلب بكل احترام، أن يتم إعادة الترحيب بزيارة مالينوسكي إلى البحرين لاستئناف زيارته إليها من أجل تقوية العلاقات الثنائية ودعم جهود الإصلاح والمصالحة في البحرين».

واعتبر الموقعون على الخطاب، ترحيل مالينوسكي من البحرين، بأنها المرة الأولى التي يتم فيها تطبيق القرار «المثير للقلق»، الذي وافق عليه المجلس الوطني في يونيو/ حزيران 2013، والذي يمنع جماعات المعارضة من الاجتماع بمسئولين رسميين أجانب من دون الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة واشتراط حضور ممثل عن وزارة الخارجية في الاجتماع.

وقالوا في خطابهم: «إن تصريح وزارة الخارجية البحرينية والذي اعتبرت فيه مالينوسكي بأنه (غير مرحب به)، واتهمه بـ (التدخل في الشأن البحريني من خلال عقد لقاءات مع أطراف بحرينية معينة، في تحدٍّ للقواعد الدبلوماسية التقليدية)، يقوّض بوضوح أية جهود تجاه المصالحة ونجاح الحوار الوطني. كما أن هذا الأمر مقلق، وخصوصاً بالأخذ في الاعتبار أن مالينوسكي كان في البحرين للقيام بمهامه كدبلوماسي رفيع المستوى، والتي تمثلت بلقاء أعضاء في الحكومة، وأطراف في المعارضة، وممثلين عن المجتمع، وذلك من أجل فهم أفضل للأوضاع».

وأشار أعضاء الكونغرس في خطابهم إلى أن خلق مساحة للحوار المفتوح والدبلوماسية، هو أمر رئيسي لمناقشة الأوضاع السياسية والحقوقية الطارئة التي تواجهها البحرين، معتبرين أن اعتبار دبلوماسي أميركي رفيع المستوى غير مرحب به في البحرين، من شأنه أن يسهم في تقويض ثقة العامة في جهود الحكومة الدبلوماسية ويخرب صورة البحرين أمام المجتمع الدولي، بحسب ما ورد في الخطاب.

كما أكد أعضاء الكونغرس على عمق العلاقات بين البلدين منذ عقود، والاهتمام المشترك في قضايا المنطقة، مشيرين إلى أن البحرين قدمت عدداً من الالتزامات لتطوير حقوق الإنسان والدبلوماسية خلال الأعوام الأخيرة، وأن وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، كان قد قال في تصريح له: «خطواتنا، أكثر من كلماتنا، يجب أن تزيل أية شكوك تتعلق بالتزامات الحكومة في التمسك بحقوق الإنسان في إطار قانوني. لنسير في طريق الحوار لا الدعاية السياسية».

وحث أعضاء الكونغرس الحكومة البحرينية في ختام خطابهم على تنفيذ هذه الالتزامات والترحيب بعودة مالينوسكي إلى البحرين، معتبرين ذلك وسيلة للتعبير عن التزام الحكومة البحرينية تجاه المصالحة والإصلاح في البحرين.

ووقع على الخطاب كل من أعضاء الكونغرس: هنري سي.هانك جونسون، جيم موران، جون غارامندي، أندريه كارسون، تشارلز رانجل، ايرل بلومينيور، آدم شيف، كيث اليسون، جيمس بي. ماك غوفرن، جون كونييرس جونيور، باربرا لي، بيتر دي فازيو، جيم ماك ديرموت، ليليود دوجيت، مايك هوندا، راش هولت، فرانك وولف، وماكسين ويترز.