ذكر المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية في مصر السفير بدر عبد العاطي أن التصريح المنسوب لوزير الخارجية نبيل فهمي حول العلاقات المصرية- الأمريكية غير دقيق وأن ترجمته من الإنجليزية للعربية غير صحيحة.

وقال عبد العاطي في بيان صحفي اليوم الخميس (1 مايو / أيار 2014) ، "لم يذكر الوزير أن العلاقة بين مصر والولايات المتحدة هي علاقة زواج، وإنما ما ذكره الوزير هو /أنه بخلاف العلاقات العابرة بين الدول فإن العلاقات المصرية- الأمريكية هي علاقات ممتدة علي مدي طويل ومتشعبة ومثل الزواج تحتاج لكثير من الجهد والمتابعة، ويتخذ خلالها قرارات عديدة وفي مجالات متعددة، وقد تتعرض بين الحين والآخر إلي بعض المشاكل".

وأضاف المتحدث أن "هذا هو بالفعل واقع العلاقات بين البلدين منذ حرب تشرين أول/أكتوبر المجيدة وما شهدته، وتشهده هذه العلاقات في الآونة الأخيرة من اضطرابات، وضرورة أن تستند إلي الاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لأي منهما، وذلك وفقًا لما ذكره وزير الخارجية في السابق وخلال اجتماعات عديدة أثناء زيارته لواشنطن".