برأت المحكمة الصغرى الجنائية الثانية المنتج والمخرج أحمد الكوهجي من تهمة التعدي على حقوق المؤلف واستعمال العلامة التجارية «سوالف طفاش»، ورفضت المحكمة، الدعوى المدنية وألزمت رافعها بالمصروفات.

القضية أخذت سجالا كبيرا في المحاكم المدنية. وفي جلستها بتاريخ 28 فبراير/ شباط 2012 حكمت المحكمة بأحقية الكوهجي في تسجيل العلامة التجارية «سوالف طفاش» باسمه لدى وزارة التجارة وفي مواجهة الصايغ ووزارة الإعلام «هيئة شئون الإعلام»، وألزمت الصايغ بالمصروفات ومبلغ عشرين دينار مقابل أتعاب المحاماة، كما قضت برفض الدعوى التي كان السيناريست علي الصايغ قد رفعها ضد الكوهجي مطالبا فيها بتعويض قدره 20 ألف دينار.

لكن الحكم لم يرضِ الصائغ فطعن عليه بالاستئناف وأورد في مذكرة الاستئناف أن»الملكية الأدبية لم يتنازل عنها المستأنف ولا يجوز له التنازل عنها بعوض أو من دون عوض وهي تثبت للمؤلف بمجرد ابتكار العمل الفني دون حاجة لأي إجراء شكلي، إلا أن المحكمة قضت بقبول الاستئناف وتأييد الحكم الصادر من محكمة أول درجة، فلم يجد الصائغ سوى تقديم بلاغ جنائي ضد المنتج والذي أحالته النيابة العامة للمحكمة بعد أن أسندت للكوهجي أنه تعدى عمدا على حقوق المؤلف الصائغ بغرض تحقيق منفعة تجارية، كما استعمل للغرض علامة تجارية مسجلة لدون وجه حق مع علمه بذلك.