أكد عاهل البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، أن زيارة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي، ستشكل انطلاقة قوية نحو تعزيز العلاقات البحرينية - اليابانية، وفتح آفاق أرحب من التعاون المشترك وخاصة في المجالات التجارية والاقتصادية والاستثمارية والثقافية والعلمية.

جاء ذلك خلال استقبال جلالة الملك، في قصر الصخير أمس الأحد (25 أغسطس/ آب 2013)، بحضور رئيس الوزراء صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء اليابان الصديقة، وذلك بمناسبة زيارته لمملكة البحرين في إطار جولته الحالية في عدد من دول المنطقة.

وعلى الصعيد ذاته، أشارت كل من مملكة البحرين واليابان في بيان مشترك أمس، عن اتفاق الجانبين على عقد حوار أمني شامل لمناقشة الأوضاع الإقليمية، والأمن البحري، بما في ذلك سلامة ممرات الاتصالات البحرية ومكافحة القرصنة، وعدم انتشار الأسلحة، ومكافحة الإرهاب، والمساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الكوارث، كما اتفقا على تعزيز التبادل الدفاعي بما في ذلك تبادل الخبرات على المستوى العملي، وبين الوحدات الدفاعية في البلدين، وتبادل الخبرات التعليمية والبحثية، وتبادل وجهات النظر حول المصالح المشتركة، والتعاون متعدد الأطراف. (التفاصيل ص2 و5)

أكد جلالته تطلع البحرين لزيادة التعاون مع طوكيو والاستفادة من خبراتها

العاهل يقلد رئيس الوزراء الياباني وسام الشيخ عيسى من الدرجة الأولى

المنامة - بنا

قلد عاهل البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي، وسام الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة من الدرجة الأولى، وذلك تقديراً من جلالته لجهوده في دعم علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين الصديقين. كما قلد جلالته سفير اليابان لدى مملكة البحرين شيجيكي سومي، وسام البحرين من الدرجة الأولى تقديراً من جلالته لدور السفير وإسهاماته في تعزيز وتنمية العلاقات البحرينية اليابانية.

جاء ذلك خلال استقبال جلالة الملك، في قصر الصخير أمس الأحد (25 أغسطس/ آب 2013)، بحضور رئيس الوزراء صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء اليابان الصديقة، وذلك بمناسبة زيارته لمملكة البحرين في إطار جولته الحالية في عدد من دول المنطقة.

وبحث جلالة الملك ورئيس وزراء اليابان، خلال اللقاء، مجمل الأحداث والتطورات المستجدة على الساحتين الإقليمية والدولية، إضافة إلى القضايا موضع اهتمام البلدين، حيث أكدا أهمية تعزيز السلام والاستقرار والأمن في كل مناطق العالم.

وبارك جلالته توقيع مذكرات التفاهم الموقعة بين البحرين واليابان التي ستساهم في دعم وتعزيز أوجه التعاون البحريني الياباني في المجالات الزراعية والصحية والطبية والأمنية والاستفادة من الخبرات والكفاءات اليابانية المتطورة.

كما نوه جلالته بالتجربة اليابانية الناجحة في شتى المجالات الاقتصادية والصناعية والتجارية التي عززت من مكانة اليابان ودورها على الصعيد العالمي. منوهاً جلالته كذلك بدور الجالية اليابانية ورجال الأعمال المقيمين في البحرين وإسهاماتهم في مسيرة التنمية الشاملة التي تشهدها مملكة البحرين بما يصب في دعم وتعزيز الاقتصاد الوطني.

ورحب جلالة الملك، في بداية اللقاء، برئيس وزراء اليابان وبزيارته لمملكة البحرين، وأشاد بالعلاقات الثنائية التي تربط البلدين والشعبين الصديقين وما تشهده من تطور في العديد من المجالات، مؤكداً أن هذه الزيارة ستشكل انطلاقة قوية نحو تعزيز العلاقات البحرينية اليابانية وفتح آفاق أرحب من التعاون المشترك وخاصة في المجالات التجارية والاقتصادية والاستثمارية والثقافية والعلمية.

وكلف جلالته ضيف البلاد نقل تحياته إلى إمبراطور اليابان اكيهتو وتمنياته له دوام الصحة والسعادة وللشعب الياباني الصديق المزيد من الرقي والازدهار والتقدم.

كما أعرب جلالته عن تقديره للمستوى الذي وصلت إليه هذه العلاقات التاريخية التي تميزت بالتعاون والعمل الثنائي المشترك وتبادل الزيارات بين المسئولين في البلدين وخاصة رجال الأعمال والقطاع الخاص، مؤكداً تطلع مملكة البحرين إلى زيادة هذا التعاون في مختلف المجالات الصناعية والاقتصادية والتعليمية ومجال الاتصالات والاستفادة من الخبرات اليابانية المتطورة في هذه المجالات.

وأعرب جلالة الملك عن تقدير مملكة البحرين لموقف اليابان المؤيد للإجراءات التي اتخذتها مملكة البحرين للحفاظ على أمنها واستقرارها وسلامة مواطنيها، مؤكداً جلالته أن هذا الموقف يعكس عمق العلاقات التي تربط البلدين الصديقين والدور الذي تضطلع به اليابان على المستوى العالمي ومساهماتها ودورها في تعزيز وإرساء دعائم الأمن والسلم والاستقرار.

كما ثمن جلالة الملك المباحثات الرسمية التي جرت يوم أمس الأول (السبت) بين سمو رئيس الوزراء ورئيس الوزراء الياباني وما تم بحثه من مواضيع ستساهم في بناء العلاقة بين البلدين الصديقين وخاصةً في المجالات السياسية والأمنية التي ستعود بالخير والمنفعة على البلدين الصديقين.

وأثنى جلالته على الدور الذي يلعبه القطاع الخاص في تعزيز أوجه التعاون المشترك من خلال إقامة المشاريع الاستثمارية المشتركة بما يساهم في زيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين، مؤكداً جلالته على ما توفره مملكة البحرين من بيئة استثمارية مناسبة وقوانين مرنة وفرص متعددة ساهمت في جذب كبريات الشركات والمصارف والمؤسسات العالمية والتي تتخذ من البحرين مقراً لعملياتها.

وأقام جلالة الملك مأدبة غداء تكريماً لرئيس وزراء اليابان. كما التقى جلالة الملك بهذه المناسبة بعدد من رجال الأعمال اليابانيين المرافقين لرئيس الوزراء الياباني، حيث تبادل معهم الأحاديث حول السبل الكفيلة بتطوير العلاقات التجارية والاقتصادية بين البلدين الصديقين، وأثنى على جهودهم مع نظرائهم رجال الأعمال البحرينيين في زيادة حجم التبادل التجاري والدخول في مشاريع اقتصادية مشتركة تعود بالخير والمنفعة على البلدين والشعبين، مؤكداً جلالته أن مملكة البحرين لا تدخر وسعاً في تشجيع الاستثمارات الخارجية مع اليابان الصديقة انطلاقاً من إدراكها بدورها المهم في التنمية الاقتصادية والتنمية الشاملة وتحقيق الرخاء الاجتماعي، معرباً جلالة الملك عن اعتزازه بالإنجازات التي تحققت في القطاعات الاقتصادية والتجارية في البحرين والتي تشكل مؤشراً مهماً في نمو اقتصادها وتعزيز مركز مملكة البحرين التجاري المهم في المنطقة.