أثارت دعوة أطلقها رئيس مجلس إدارة النادي الأدبي بالرياض عبدالله الحيدري، جدلاً في موقع التواصل الاجتماعي (تويتر)، وبين مؤيدٍ ومعارض.
إذ طالب الحيدري في دورة قدمها بعنوان "صياغة التغريدات: فن ومهارة" بعاصمة السعودية (الرياض)، باستخدام تعريب المصطلحات المرتبطة بالكتابة في تويتر، واستخدام تدوير بدلاً من ريتويت، ووسم بدلاً من هاشتاق، وإعجاب بدلاً من فلو.
وتساءل مغرد بتويتر "طيب وكلمة تويتر نفسها ايش تعريبها"، وتساءلت مغردة "ايش علاقة الفلو بالإعجاب؟ ليش يعلمهم غلط ، وعبرت مغردة أخرى بـ "أحس راسي انقلب يوم قلبت تويتر عربي".
من جانبه استنكر مغرد آخر عدم استخدام اللغة العربية بدل الإنجليزية قائلاً: "شخص عربي مع شخص عربي في تويتر ويسولفوا بالانجلش.. أليست حماقه؟ ام فضلتم لغة الغرب على لغة القرآن والأصل"، وعبّر آخر عن إعجابه لفكرة التعريب بالسعودية كاتباً "ياخي انا اموت في ربعنا سعوديين عندهم تعريب خيااااالي".
فيما ختم مغرد عدم إعجابه بالتعريب قائلاً "تعريب تويتر حوّل كلمة الفلورز بمعناها الجميل ودلالتها الراقية إلى المتابعين، يبدو أن مصطلح التبعية متغلغل في العقل العربي".
يا اخي كنت جمعت الناس على اختراع من عندك بديل توتر .. والتعريب
ماعرف يخترع .. عرف ينتقد ..
نقطة أول السطر
يا أيها العرب اخترعوا برنامجكم الخاص
وبعدها فلتستخدموا ما شئتم من كلمات عربية
وبما أن التويتر غربي سأستمر باستخدام مفرداته الانجليزية.. نقطة أول السطر
الناس في زلزه والمره تبي رجل
فاضي
فالحين يشغلون الناس بقضايا لاتسمن ولاتغني من جوع
قبل ذلك كله اجعلو للشعوب كلمة في ادارة بلدانها واعيدو ماسقتم ونهبتم
ثم تكلمو في القضايا الفرعية
بالمناسبة قم باختراع برنامج او فكرة ثم ضع ماتريد من كلمات ,,,, ان كنت شاطر
السعودية
لان لغة السعوديين ضعيفة و هو حاب يسهل عليهم شوي
لا ياشيخ !!
اتا اقترح يسمونها اعادة وتوتة بدال رتويت لان العصفور يوتوت ههه