في إطار دعم تقديم المعارف المختلفة، ووضع تصورات معرفية للقراء حول الأفكار والثقافات والمبادئ السائدة في الثقافات العالمية، أصدر صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق، أحد أبرز المشاريع الثقافية للترجمة والحقوق في المنطقة، ويشرف عليها معرض الشارقة الدولي للكتاب، كتابين جديدين، تناول الأول تاريخ العالم، وتناول الثاني أديانه، وذلك ضمن مجموعة «50 فكرة يجب أن تعرفها» المعرفية الشاملة.

وضع الكتاب الأول، الذي يضم 50 فكرة يجب أن تعرفها عن الدين، بيتر ستانفور، وترجمته سحر جبر محمود، ونشره المكتب المصري للمطبوعات، ويقع في 208 صفحات، ويضم معلومات وافية مختصرة حول الأفكار البشرية الأولى التي رافقت تصور معنى الإله، وما أعقبها من النصوص المقدسة التي تحفل بها كتب الأديان الرئيسة، والشعائر والطقوس والحقائق التي تخص الديانات وتحكم تصورات أتباعها وسلوكهم في ضوء تعاليمها المختلفة.

أما الكتاب الثاني، الذي يضم 50 فكرة عن تاريخ العالم، فألفته أيان كروفتون، وترجمته إيمان محمد نجيب، ونشره المكتب المصري للمطبوعات، ويقع في 208 صفحات أيضاً.

يضم الكتاب معلومات وافرة عن الثورات العالمية، ولم يخل من الحديث عن القرن العشرين ومارافقه من الحروب، ويختتم بالحديث عن أحداث 11 سبتمبر/ تشرين الثاني وآثارها على المستوى العالمي.