وقع مدير المؤتمر الصحافي للهولندي ريكارد مدرب المنتخب السعودي أمس الزميل محمد العالي في موقف طريف للغاية، إذ إن ريكارد يتواجد معه مترجم يقوم بترجمة الأسئلة إليه من اللغة العربية إلى الهولندية، ثم يترجم الأجوبة للإعلاميين من الهولندية للعربية وبعد ذلك يقوم العالي بالترجمة من العربية للإنجليزية لبعض الإعلاميين غير العرب، لكن العالي في أحد الأسئلة بدلاً من الترجمة من العربية للإنجليزية أخذ يُكرر باللغة العربية ماقاله مترجم ريكارد بنفس اللغة، ليتدخل مترجم ريكارد منبهاً العالي بضرورة الترجمة للإنجليزية وليس تكرار ماقاله هو بالعربية.

يُذكر أن هنالك أكثر من متطوع يقومون بإدارة المؤتمرات الصحافية ويقومون بجهود جبارة خلال عملهم، فلهم كل الشكر والتقدير.