يقوم الخبير والمتخصص في شئون المسرح وصاحب أكبر ترجمات المسرح محمد الخزاعي بترجمة آخر مسرحيات الكاتب البحريني حمد الشهابي «الحب الأول في حياة نابليون بونابرت». وذكر الشهابي أن هذه المسرحية هي آخر إنتاج أدبي له في الوقت الحاضر علماً بأنه قام بتأليف أكثر من خمسة عشر مسرحية بين الفصحى والعامية، وحصل عن بعضها على جوائز، كما قام بكتابة عدد من أشهر المسلسلات الخليجية عدا عن كتابته قصة وسيناريو عدد من الأفلام السينمائية مثل «بيت الجن» و«حباب وكلاب الساحر» و«أربع بنات».