قام السفير وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإقليمية ومجلس التعاون حمد أحمد عبدالعزيز العامر باستدعاء القائم بالأعمال الإيراني مهدي إسلامي بالديوان العام لوزارة الخارجية اليوم السبت (1 سبتمبر/ أيلول 2012م)، وتم تسليمه مذكرة احتجاج رسمية على ما قام به الإعلام الإيراني من خلال التلفزيون الرسمي الإيراني من تزوير وتحريف من المترجم باللغة الفارسية بوضع اسم "البحرين" بدلاً من اسم "سوريا" في خطاب رئيس جمهورية مصر العربية الشقيقة محمد محمد مرسي في الجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشر لحركة عدم الانحياز، وهو ما يعد إخلالاً وتزويراً وتصرفاً إعلامياً مرفوضاً يشير إلى قيام أجهزة الإعلام الإيرانية بالتدخل في الشؤون الداخلية لمملكة البحرين وخروجاً عن القواعد المتعارف عليها.
هذا وقد طالبت وزارة الخارجية في مذكرتها الرسمية من الحكومة الإيرانية الاعتذار عن هذا التصرف واتخاذ الإجراءات اللازمة حياله لأن ذلك السلوك يسيء للعلاقات بين البلدين والعلاقات الأخوية التي تربط بين مملكة البحرين وجمهورية مصر العربية الشقيقة.
اختصار مفيد ........... ام محمود
شاطرين في افتعال الازمات و اختلاق المشكلات و تعقيد العلاقات الدولية لا أدري كيف ستتطورون و كيف ستتغلبون على عدوكم و كل هذا يملأ القلوب و الهفوات البسيطة تعملون منها خطأ جسيم بعلو الجبل
يعني ما أخطات الدول الكبرى عندما انتهجت سياسة فرق تسد و قتلتكم و ما زال القتل مستمرا بسبب ضيق الافق و الفكر
تتصيدون الاخطاء البسيطة
الله يهديكم بس
والله فشله يا إيران
للذي لم يشاهد الفبركة الاعلامية والتزوير الفارسي الأصيل ليتابع على اليوتيوب أو موقع الجزيرة.نت للتعرف على حقيقة غباء الإعلام الايراني وتزويره للكثير من كلمات مرسي.
منتصر
شعب البحرين واثق من نفسة لايحتاج لا مرسي ولاغيرة محتمل زلت لسان واذا لا مالهم حق يقولون غير الحقيقة
يعني وين الفرق
أختكي مثلكي يعني الي يجري في سوريا ما يجري في البحرين - نفس العملية قصدها او ما قصدها البحرين قبل سوريا في الاستهداف العالمي وليس المحلي فالافضل عدم تكبير الموضوع ولنترك القافلة تسير
ياريت
ياريت نسمع راى الوفاق في ذلك والدفاع عن بلدهم البحرين
شيئ غريب
شيئ غريب شي غريب
مش غريب
هذا هو الاعلام الحر هل تعلم ان المقابلة التي اجرتها قناة الدنيا مع الرئيس السوري بشار الاسد الاسئلة التي طرحت علية وظعها هو قبل المقابلة والكل لا حظ انها اسئلة جريئة ومتعمدة مثل الجولان والانشقاقات وغيرها هذا هو الاعلام الحر
الدولة .. الوزارة .. الناس !!
كلكم حكمتون ان الكلمة وضعت بالقصد !!!
هي كلمة فريدة وحيده
ولا وجود لاشاره انها متعمدة
والرئيس المصري اظهر وجهه الحقيقة بالتغاظي عن البحرين وحراك الشعب المطلبي فيها
مو غريبة
ايران يستخدم على ناقلات النفط اعلام دول اخرى مثل تنزانيا -جنوب افريقيا -بنما - وغيرها من الدول د\\ون اذن منها ترى الكل يشتكي من ايران موبس الدول العربية
هي كلمة بدل كلمة واحتمال تكون بالغلط
اول مره اشوف دولة تطالب دولة بالاعتذار بسبب خطأ مذيع دون استفسار
بل تحكم ان الاعلام مزور بالقصد دون السؤال والتحقيق !!
علاوة على ذلك نحن لاننسى وسنحاسب عاجلا ام اجلا
جميع الاعلاميين في قناة البحرين
لضرب النسيج واللحمة الوطنية
حلوة
اكيد خطأ غير مقصود سوريا صارت البحرين لكن خل الرئيس مرسي يتعلم قبل فتح السفارة المصرية وعودة العلاقات
عزيزي شوي شوي
الى الوزارة المنفعلة
والاخوة الوطنيين المنفعلين
مايصير زلة لسان ؟ حسب الظاهر هي كلمة وحده
هي استبدال كلمة سوريا بكلمة البحرين
يسمونه في اللغة العربية بدل غلط
ولكن التضخيم والتهويل هو عمل مشبوه وله اغراض دنيئة
هذه وجهة نظري وخففوا شوي الامر تافه
وينك يا وفق
وفاق عندكم إجازة اليوم. خلاص انشأ الله غد بيان استنكار زد ايران علا فبراكا!!!!!!!
عيب عيب
في احد يزور ويفبرك هالأيام بعد؟؟ غريب الأمر فعلا؟؟!! لا فعلا الاحتجاج في مكانه. عيب عليش ايران تسوين هالشي. ماحد يفبرك هالأيام خلاص. صيري مثل إعلام وصحافة الدول العربية. قمة في النزاهة والمصداقية والحرفية. والدليل على ذلك اليوم بس في احدى الصحف المحلية اللي قدرت المشاركين في مسيرة المعارضة بأربعة آلاف. لا مو عدله كلش يا ايران مو عدله. غلط غلط غلط
الي زائر 4
انا معاك خربوا اجازة الريال لكن يمكن يحسبون له وقت اضافي
إلى الإعلام الإيراني
نحن أيضاً نحتج على هذا التزوير. حراكنا السياسي شريف وناصع ويشهد له تاريخه العريق ولا يحتاج لشهادة مرسي ولا غيره .. وسواء ذكرنا مرسي في خطابه أم لا فالحراك لن يتوقف .. هذا التزوير مرفوض فشرعية ثورتنا لم تكن متوقفة يوماً على شهادة أحد فيها. من أراد مناصرتنا بشرف فليتفضل أما التزوير فليس من شيمنا
الحق ابلج
لم تستطع ايران ان تتحمل هذه الكلمة لذلك قام اعلامها بتحريف كلام الرئيس مرسي وهي التي تدعي بأنها بلد الحرية والديمقراطية وهي حقيقة بلد التضييق والكبت لحرية التعبير
ما في داعي
أتمنى أن يكون الخطأ غير مقصود وإن كان مقصوداً فليعلم المترجم بأن الشعب البحريني تحت حفظ الله العظيم المنتقم الجبار وليس في حاجة لاستجداء المواقف من أحد خصوصاً من يرى دفاعه عن المظلوم ضرباً في مصالحه الشخصية والطائفية ولذلك يتجنب ذكر البحرين في جميع خطاباته
نحن عرب
نحن عرب لانعرف فارسي فقط ايران يعرفون فارسي يعني الكلام سيقف في ايران فقط عرفنا هذا الخبر من اعلام البحرين لو لم تتكلم البحرين ماكونا ولا العالم عرف هذا الشي
اليوم إجازة الله يهداكم بس
حارستوا لبكرة و سلمتوهم المذكرة. .... هلكثر الموضوع مستعجل؟
الرصاصي
الصراحة خطأ جسيم وكبير وغير مبرر اطلاقا ارتكبته اجهزة الاعلام الايرانية يستدعي تقديم الاعتذار للبحرين وللرئيس المصري والبحرينيين لا يحتاجون لكلمات مزورة ولا يتسولون اي شي من ايا كان
وقفة حق
اذا كان هذا الكلام صدق صار فانا اعترض بشدة على كل من له علاقة بالموضوع، لكن اذا الموضوع ملفق فإن الله يمهل ولا يهمل