العدد 3596 - الأربعاء 11 يوليو 2012م الموافق 21 شعبان 1433هـ

«الخارجية البريطانية»: أثرنا قضايا حقوق الإنسان مع المسئولين البحرينيين وشددنا على أهمية تنفيذ الإصلاحات

شعار «الخارجية البريطانية»
شعار «الخارجية البريطانية»

لندن - وزارة الخارجية البريطانية 

11 يوليو 2012

أصدرت وزارة الخارجية البريطانية تقريرها ربع السنوي عن الفترة من أبريل/ نيسان إلى يونيو/ حزيران 2012 حول حقوق الإنسان في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ونشرته على موقعها الإلكتروني الرسمي. وشمل التقرير عرضاً لأوضاع حقوق الإنسان في عدد من الدول، من بينها البحرين.

وفيما يتعلق بالبحرين، أشار تقرير «الخارجية البريطانية» إلى أن وزير الدولة البريطاني لشئون الشرق الأوسط أليستر بيرت زار البحرين في 11 يونيو 2012، والتقى كبار المسئولين في الحكومة البحرينية، وكذلك التقى مع ممثلين عن الأحزاب السياسية في البحرين وجماعات المعارضة، وعقد مناقشات المائدة المستديرة مع أعضاء المجتمع المدني ووسائل الإعلام. وطوال المناقشات التي أجراها مع كل الذين التقى بهم، أثار وزير الدولة البريطاني قضايا حقوق الإنسان، وشدد على أهمية وضرورة التنفيذ الكامل - وفي الوقت المناسب - لمجموعة كاملة من الإصلاحات.


في تقريرها ربع السنوي عن حقوق الإنسان في الشرق الأوسط

«الخارجية البريطانية»: أثرنا قضايا حقوق الإنسان مع المسئولين البحرينيين وشددنا على أهمية تنفيذ الإصلاحات

لندن - وزارة الخارجية البريطانية

أصدرت وزارة الخارجية البريطانية تقريرها ربع السنوي عن الفترة من أبريل/ نيسان إلى يونيو/ حزيران 2012 حول حقوق الإنسان في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ونشرته على موقعها الإلكتروني الرسمي. وشمل التقرير عرضاً لأوضاع حقوق الإنسان في عدد من الدول، من بينها البحرين.

وفيما يتعلق بالبحرين، أشار تقرير «الخارجية البريطانية» إلى أن سجل البحرين في مجال حقوق الإنسان شهد تحسناً خلال الفترة من أبريل إلى يونيو 2012، «لكن ما زلنا نشعر بالقلق من عدم إحراز تقدم في بعض المناطق مع استمرار الادعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان.

وأضاف التقرير أن شهر أبريل 2012 شهد زيادة في احتجاجات واشتباكات عنيفة قبل سباق الجائزة الكبرى (الفورمولا 1)، وهذا أدى إلى وفاة مؤسفة للمواطن صلاح حبيب عباس في 20 أبريل 2012، والذي عثر على جثته بعد احتجاجات على سقف أحد المباني في اليوم السابق. وقالت وزارة الداخلية إنها بدأت بالتحقيق في وفاته، فيما حثت بريطانيا السلطات البحرينية على إجراء تحقيق شامل وشفاف. هذا ولايزال التحقيق في هذا الموضوع جارياً. وفي حين أن المستويات الإجمالية للعنف في الاحتجاجات انخفضت في نهاية هذه الفترة، شهدنا زيادة مثيرة للقلق في تكتيكات أكثر عنفاً وعدوانية من أقلية من المتظاهرين. وقد شملت هذه الزيادة في استخدام قنابل المولوتوف، والسهام على مستوى رفيع والعبوات الناسفة. وقد تعاملت الشرطة عموماً مع الاستفزاز عبر زيادة المهنية وضبط النفس، رغم أنه كان هناك عدد قليل من حالات إساءة استخدام الغاز المسيل للدموع. وتواصل وزارة الداخلية التحقيق مع رجال شرطة بتهمة استخدام القوة المفرطة. إن المملكة المتحدة ترى أن الاحتجاج السلمي والمشروع هو جزء لا يتجزأ من أي مجتمع ديمقراطي، لكن العنف السياسي في الشوارع ليس كذلك.

هذا ويجري حالياً تدريب مجموعة من موظفي إنفاذ القانون والسلطة القضائية في مجال حقوق الإنسان والقانون الجنائي في المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية (ISISC). وهناك برنامج طموح يهدف إلى تدريب 100 قاض ومسئولين في النيابة العامة ومحققين على القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، مع تطوير مهاراتهم في التحقيقات والملاحقات القضائية للجرائم.

وقد تواصلت إعادة محاكمات مجموعات رفيعة المستوى خلال هذه الفترة، ولوحظ أن الأحكام بشأن عاملين في الكوادر الطبية قد خففت أو ألغي عدد من الأحكام. وما زلنا نحث حكومة البحرين على ضمان الإجراءات القانونية بعناية وشفافية في جميع الحالات وأن تتم حماية الحريات المدنية. وقد أعلنت النيابة العامة عن إنشاء وحدة التحقيقات الخاصة التي حققت مع 72 من أفراد الأمن المتهمين، بمن فيهم ضباط من رتبة مقدم، وأحالت 12 قضية إلى المحاكم. ومن المهم أن تواصل السلطات التحقيق في مثل هذه الحالات لضمان المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان السابقة، لتكون رادعاً.

هذا ولانزال نشعر بالقلق إزاء استخدام الخطاب الطائفي من قبَل كلٍّ من الموالين للحكومة والمعارضة من خلال وسائل الإعلام البحرينية، ونحث السلطات على الالتزام بالمعايير الأخلاقية والمهنية للصحافة من أجل تجنب التعصب والتحريض على الكراهية والعنف.

وفي أوائل شهر يونيو 2012، أعلن عن دفع تعويضات تصل إلى ما مجموعه 2.6 مليون دولار إلى الضحايا المزعومين والناس الذين عانوا من فقدان أحد أفراد العائلة خلال أعمال العنف في العام 2011، مع احتفاظ أقارب المتوفى بحقهم في تقديم قضاياهم إلى المحاكم المدنية، بالإضافة إلى الحصول على تعويضات.

وأحرز تقدم بالنسبة لحالات فردية حظر السفر عليها بسبب ديون غير مسددة. واستعرضت كل حالة على حدة، والمتضررون من الديون الآن أصبحوا قادرين على تجديد تصريح إقامتهم من أجل الانتقال إلى صاحب عمل آخر، ومن أجل الوفاء بالتزاماتها المالية. ويجري النظر في إدخال تغييرات على التشريعات في هذا المجال.

في شهر مايو/ أيار 2012، خضعت البحرين للمراجعة الدورية الشاملة في مجلس حقوق الانسان بجنيف، وتم تسجيل 176 توصية، وسوف تقدم البحرين تقريراً إلى مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سبتمبر/ أيلول 2012 على التوصيات التي ستقبلها. وفي بيان للمملكة المتحدة، أكدنا على ضرورة قيام حكومة البحرين على الوفاء بجميع الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان وضمان إلغاء جميع الإدانات من قبل المحاكم العسكرية وإرسالها إلى المحاكم المدنية، على النحو الموصى به من قبل اللجنة البحرينية المستقلة للتقصي الحقائق.

وقد زار وزير الدولة البريطاني لشئون الشرق الأوسط أليستر بيرت البحرين في 11 يونيو 2012، والتقى كبار المسئولين في الحكومة البحرينية، وكذلك التقى مع ممثلين عن الأحزاب السياسية في البحرين وجماعات المعارضة، وعقد مناقشات المائدة المستديرة مع أعضاء المجتمع المدني ووسائل الإعلام. وطوال المناقشات التي أجراها مع كل الذين التقى بهم، أثار وزير الدولة البريطاني قضايا حقوق الإنسان، وشدد على أهمية وضرورة التنفيذ الكامل - وفي الوقت المناسب - لمجموعة كاملة من الإصلاحات.

العدد 3596 - الأربعاء 11 يوليو 2012م الموافق 21 شعبان 1433هـ





التعليقات
تنويه : التعليقات لا تعبر عن رأي الصحيفة

  • أضف تعليق أنت تعلق كزائر، لتتمكن من التعليق بـ3000 حرف قم بـتسجيل عضوية
    اكتب رمز الأمان
    • زائر 41 | 1:04 ص

      استحمار لعقولنا

      أتدرون -نفسيا- لماذا لا يحب الإنسان أن يُكذَب عليه؟! باختصار وسهولة لأنه لا يريد أن يُستَحمَر أو يقال له بشكل غير مباشر "أنت غبي".. هل التصريحات هي استحمار لعقولنا فالأجدر بهم أن يحترموا عقولنا قليلا!

    • زائر 40 | 10:24 ص

      الامريكان والبريطانيون منافقون

      تحركهم مصالحهم الخاصة ولا وجود لاي قيم ولا مبادئ إنسانية في قواميسهم.
      تختبئان وراء هذه القيم لتحقيق مطامعهما فتصبح هذه القيم في مكان ذات قيمة وفي غير مكان لا قيمة لها ، ما يحدد القيمة هي المصلحة للدولتين فقط لا غير

    • زائر 39 | 9:47 ص

      حلم

      أحلم بيوم اشوف المواطن يرفع رأسه ويفتخر ان بحرينى
      أحلم بيوم أشوف الفقير عزيز وكريم وعايش مرتاح - أحلم بيوم اشوف الغنى راضى وقانع ويرحم الفقير -أحلم بيوم اشوف المواطن الاصيل هو السيد واالآمر والمفضل و رقم واحد فى ارضه وديرته
      أحلم بيوم اشوف اللى ماله لزه فى البلد يتيسر واللى محتاجينها يأخد حقها بمقدار عمله - أحلم بيوم اشوف الشباب يعمل بجد وهمه وراتب محترم ويرفه راس أهله وديرته -أحلم بيوم اشوف الطفل يعيش طفولته بسلام وحنيه - أحلم بيوم اشوف بكره غير باذن الله

    • زائر 38 | 9:08 ص

      لو كل من كذب اعمي

      اضحك كثيراً علي مصطلات تستخدمها الحكومة استخدام بسيط زيادة في الاستخدام وغيرها الصور والفيديوات المصورة الحمد الله علي نعمة العقل ولكن كل ظالم له يوم والحقيقة لابد ان تظهر ولو اختفت لفترة طويلة

    • زائر 36 | 8:40 ص

      وبعد ان اقتبست من التقرير 3

      شكرا للحكومه البريطانيه على تقريرها المنصف للبحرين بعد ان اكتشفت الاعلام المعادي والمخادع من قبل القنوات المأجوره ... ولكن التقرير لم يقل ما هو رد البحرين على مطالبتهم ؟ اكرر شكري لبريطانيا والآن سيتبعهم الاتحاد الاوربي بعد ان تم كشف زيف الاعلام المخادع

    • زائر 35 | 8:37 ص

      اقتبس من التقرير 2

      إن المملكة المتحدة ترى أن الاحتجاج السلمي والمشروع هو جزء لا يتجزأ من أي مجتمع ديمقراطي، لكن العنف السياسي في الشوارع ليس كذلك.. لانزال نشعر بالقلق إزاء استخدام الخطاب الطائفي من قبَل كلٍّ من الموالين للحكومة والمعارضة... وفي أوائل شهر يونيو 2012، أعلن عن دفع تعويضات تصل إلى ما مجموعه 2.6 مليون دولار إلى الضحايا المزعومين ( مزعومين )

    • زائر 34 | 8:33 ص

      اقتبس من التقرير 1

      سجل البحرين في مجال حقوق الإنسان شهد تحسناً خلال الفترة من أبريل إلى يونيو 2012، .. ما زلنا نشعر بالقلق من استمرار الادعاءات بانتهاكات لحقوق الإنسان ... تكتيكات أكثر عنفاً وعدوانية من أقلية من المتظاهرين. وقد شملت هذه الزيادة في استخدام قنابل المولوتوف، والسهام على مستوى رفيع والعبوات الناسفة. وقد تعاملت الشرطة عموماً مع الاستفزاز عبر زيادة المهنية وضبط النفس، رغم أنه كان هناك عدد قليل من حالات إساءة استخدام الغاز المسيل للدموع. وتواصل وزارة الداخلية ...

    • زائر 33 | 8:15 ص

      رأيي و بصراحة

      الإصلاحات اللي عندنه أحسن من بريطانيا و أمريكا أنفسهم ,,,, العنز ماتشوف ,,,,, تشوف ,,,,,,,, و اللي يقول خنقتونا نقوله ( يود عيالك و أخوانك المراهقين ) ,,,

    • زائر 32 | 6:29 ص

      عجب

      كلام لا يضر ولاينفع للاستهلاك فقط

    • زائر 31 | 6:17 ص

      مجرد وعود.

      القبول بالتوصيات والمصادقة على البروتوكولات وغيرها من الوعود بالاصلآحات والنتيجة لاتنفيد.

    • زائر 30 | 5:54 ص

      هم بعد بكرر لكم الاغنية(روح ما صدق كلامك كل نواياك اعرفتها)

      هذه اغنية عراقية تحكي لسان حالنا نحن شعب البحرين

    • زائر 29 | 4:40 ص

      فاطمه

      مجرد كلام بس لا اقل ولااكثر .
      وين ادوانك يا جحا .
      اين توصيات بسيوني للحكومه ؟

    • زائر 28 | 4:35 ص

      مجرد كلام

      اعتقد انه من حقنا ان لا نصدق شي مما يقولون.... كفايه

    • زائر 25 | 2:57 ص

      النفاق الامريكي والانكليزي

      أن تصريحات الاوربين والامريكي المنافق أنما هو اعلام مجرد عن كل الواقع والحقيقه التى يجب أن تكون فى خدمة الأنسانيه وليس المصالح التى تذر عليهم وهذه أمريكا وبريطانيا العجوز لم توقع مع الدول التى أدانت الحكومه على التجاوازات التي بلغت

    • زائر 24 | 2:50 ص

      كلام تلحسون به عقول الناس والافعال لا تطابق الاقوال

      نحن فاهمين القضية ولم يعد ينطلي علينا مثل هذا الكلام شوفوا لكم سوق غير فشعب البحرين لا يشتري بضاعتكم

    • زائر 23 | 2:27 ص

      الحمدلله والشكر

      الحساب يوم القيامة بإذن الله امام الله عز وجل..فكيف سنواجه الله سبحانه وتعالى فالآخرة ونحن لم نواجه انفسنا فالدنيا؟

    • زائر 21 | 2:26 ص

      مواطنة

      اللي نشوفه كلما زادت تصريحات هؤلاء زاد علينا الرش على بيوتنا خنقتونا عاد

    • زائر 20 | 2:24 ص

      الخارجية البريطانية في نظرنا جزء من الازمة

      هذا الكلام كله للتسويق

    • زائر 19 | 2:23 ص

      زائر

      بس كلام بس كلام ، الواقع يناقض ذالك تماماً

    • زائر 18 | 2:14 ص

      أبو مسلم

      وقد تعاملت الشرطة عموماً مع الاستفزاز عبر زيادة المهنية وضبط النفس،

      باين جدا والدليل البارحة قمع التكبير الله أكبر ما يغيضهم وضرب شباب على رؤؤسهم حتى دون رحمة

    • زائر 17 | 2:11 ص

      الإصلاحات الإصلاحات الإصلاحات الإصلاحات

      باختصار شديد لو اردتم الاصلاحات لنفذتونها من زمان لانه من غير المعقول ان تعارض دولة عظمى في مثل هذه الامور.
      وهذه الحيلة لاتنطلي على شعب مثقف

    • زائر 15 | 1:57 ص

      توجيهاتكم واضحة جدا في مجال حقوق الانسان

      والدليل قمع سماحة الامين العام لأكبر معارضة، والدليل صحة الموالي الذي يرقد في العناية القصوى، والدليل منع كافة انواع المسيرات السلمية بل وحتى التجمعات واستهداف القرى يوميا

    • زائر 14 | 1:51 ص

      كلام مأكول خيره

      لا تطبيق على أرض الواقع، ومازالت الأنتهاكات مستمره

    • زائر 11 | 1:44 ص

      شكر الله سعيكم,,,,,

      فعلا اللي قال الناس مصالح,,,,,,,

    • زائر 9 | 1:36 ص

      زين .. وبعدين ؟؟؟!!!

      ندري التقيتون بالمسؤولين اكثر من 5 مرات .. زين ..شللي تغير الحين ؟؟
      ولد البدر

    • زائر 8 | 1:25 ص

      إجراء تحقيق شامل وشفاف

      شاهدة العروس خاطبتها يابويي

    • زائر 7 | 1:16 ص

      احكمو بالعدل

      ادا ارتم اي اصلاحات حقيقية يجب ان تحكمو بالعدل وان تقدمو جميع من تسبب في قتل الناس وانتهاك حرماتهم وفصل الفقراء من اعمالهم ومن هدم المساجد هم معروفين ويجب تقديمهم لمحاكمات عادلة واخد القصاص منهم وعدم التهاون معهم ومع مسؤوليهم الكبار والافراج عن جميع المسجونين بمن فيهم المعارضة اما غير فلاتتعبو انفسكم

    • زائر 6 | 1:04 ص

      مجرد كلام

      لا أكثر ولا أقل

    • زائر 5 | 12:44 ص

      ( وفي الوقت المناسب ) حلوة أوي

      ( وفي الوقت المناسب ) بصراحة احسن ما في التقرير هذه الجملة ، لأن الوقت الناسب قديكون يوم او اسبوع او شهر او سنة او عشر سنزات او عشرين سنة وووووو احسبوا على راحتكم .

    • زائر 3 | 12:38 ص

      غريبه

      في كل دول العالم تاتي الشرطه بعد وقوع الجريمه الا في بعض الدول الدكتاتوريه حيث تاتي الشرطه ومن ثم تحدث الجريمه

    • زائر 1 | 11:28 م

      مواطن مقهور

      يا كثر الكلام وقلة الفعل ... ولو زين قلة الفعل .. الا مافي فعل كلششششششششش .. اليي يصير عكس الكلام حتى

اقرأ ايضاً