عندما كان عاملاً بسيطاً في السوق كان اسمه محمد يوسف اللحلاحة... وعندما أصبح مسئولاً كبيراً في الدولة تحول اسمه إلى محمد بن يوسف آل اللحلالة... والذي كان اسمه علي عبدالله بوتيلة أصبح في الوزارة يسمى علي بن عبدالله آل بوتيلة... وشموه الباجلة وعبود النخي وحمود اللوبة ومجيدوه بونخرة أصبحت أسماؤهم في الدورات الرمضانية التي يقيمونها، شمة بنت يوسف آل باجلة وعبدالله بن سلطان آل نخي ومحمد بن رمضان آل لوبة وعبدالمجيد بن إبراهيم آل بونخرة.

الناس في البحرين مساكين ويتراكضون على كل شيء فيه نوع من العظمة والبرستيج... الناس صارت تتعلق في الشبا، وهي لا تعرف إن كان هذا حبلاً متيناً من الممكن أن ينقذها من الغرق في بحر التخريف البحريني، أو كان هذا خيطاً رفيعاً لا يمكن أن يتحمل أوزانهم فيسقطون مثلما سقط الكثيرون من قبلهم... أصبح الاسم الذي معه (آل) ومن بينه (بن) هو السلعة التي يتراكض عليها الناس في البحرين، وهم بالأصل لا يعرفون ماذا تعني كلمة (بن) إذا جاءت بعد الاسم الأول.

في الأساس فإن كلمة (بن) تعني (ولد) وإذا كان عندنا مثلاً عاصم بن جاسم، فهو في موريتانيا عاصم ولد جاسم... هذا إذا لم يكن عاصم ولد دادة... وكلمة (بن) كانت تستخدم قديماً للتعريف على نسب الإنسان عندما يختلط الحابل بالنابل وينسب الشخص إلى المجهول في بعض الأحيان... وعندنا مثل على زياد ابن أبيه، وهو إنسان مجهول الأب يعني (.....)... وعندما نقول محمد بن جاسم مثلاً، فإن المشهور في المجتمع هو جاسم وليس محمد، والناس جميعها تعرف جاسم باسمه وأخلاقه وطبعه وعمله، وهي لا تعرف هذا الولد (محمد) لأنه ولد من بين العدد الكثير من أولاد الفريج، لذلك عند السؤال عن هذا المجهول فهم ينسبونه لأبيه (جاسم) المعروف...

الرجال (في البحرين) قاعدين يتراكضون على كلمة (بن)... وذاك من ذاك اللي يقدر يحصل له مركز ويحط من بعد اسمه الأول (بن) وينشر صوره في الجرايد وهو نافش الشنب وشارب البطن ومطلع الصدر، ومن تحت الصورة كاتب فلان بن فلان آل طبيشة... هو في عمله (بن) مع أنه في داخل بيتهم يكون (بول بن)... والنساء يستذبحون على كلمة (بنت) وكل موظفة كبيرة تصدر لها بطاقة فيها اسمها وبنت واسم أبيها وآل بن كنارة، وتجلس في البيت تسرح شعرها وهي فاتحة المسجل (حده) على أغنية (يابنت السلطان، حني على الولهان، ميرزا بن سلمان)...

كلمة (آل) هي فقط للرجوع إلى النسب... وليس فيها لابرستيج ولا بحرستيج... والنسب يكون أما بموقع سكن الإنسان، مثل علي المصري ومحمد المغربي... أو بحرفته التي يتقنها مثل رسول الحداد ويوسف النجار، أو إذا كان من الرحل ولم توجد له مهنة معروفة فينسب إلى جده مثل فاطمة العلي وخميس الأحمد... ومع مرور الزمن أصبح لدينا آل مصري وآل الحداد وآل الأحمد... وشوي شوي وصلنا إلى آل بن النجار وآل بن مغربي وآل بن عمر، وهذا الموضوع مع هذه التسميات ليس أي شيء من العيب أو المخالفة في التسميات العربية سواء كان قديماً أو حديثا...

في أحد الملاحق الرياضية التابع لإحدى الصحف اليومية التي تصدر في البحرين... كتب مسئول الملحق يقول بأنهم يعتذرون عن إضافة كلمة (بن) أمام الأسماء التي تبرعت بعمل الدورات الرياضية الرمضانية (وما أكثرها)... الصحافي يقول إن كل من يريد أن يكتب مع اسمه (بن، وآل) عليه أن يرسل لهم بطاقته (الذكية) ليتم التأكد من وجود هذا الـ (بن وآل) في اسمه... وأنا أقول لهم (بالعكس) حطوا من بعد اسمه (بن) لأنه غير معروف للناس والمعروف هو أبوه، والأحسن انكم تحطون (بنسل) علشان يكون موقفه في الانتخابات (آل رصاص) ولا يسقط في المحاية