حال الظلم التي تطال اللغة العربية وصلت إلى البيانات الصحافية والدعوات الإعلامية التي تصل من مصادر، وغالبا ما تنظمها شركات متخصصة بالترويج الإعلاني والإعلامي على حد سواء. قبل أيام وجهت للإعلاميين دعوة من شركة فنية تقول بالحرف: «يسرنا دعوتكم إلى حضور توقيع ألبوم الفنانة اللبنانية صابر الرباعي».
وإذا كان هذا الخطأ غير قابل للتعليق عليه، لأنه يشبه حال الصدمة التي تفاجئك ولك أن تعرف بعد ردة فعل الفنان التونسي صابر الرباعي على هذا الخطأ بحق اسمه من قبل شركته، وعلى الأقل ثمة من سيسأل ماذا يحدث له؟
ولا شك في أن الفنان السوري صباح فخري سيضحك حينما يقرأ هذا الخطأ، وسيعود 40 عاماً إلى الخلف عندما قدمته إحدى المذيعات في حفلة من حفلات أيام المعرض في دمشق على أنه «الفنانة ذات الصوت المخملي صباح فخري»، ولكن حتما هذه ليست كتلك، والخبر ورد إلينا من قبل شركة فنية بارزة جداً في عالم الفن، وتصحيح الخبر هو ان المطرب صابر الرباعي «مطرب تونسي» معروف في العالم العربي وهو أحد أبرز نجوم هذه المؤسسة
العدد 1420 - الأربعاء 26 يوليو 2006م الموافق 29 جمادى الآخرة 1427هـ
