استقبل وكيل وزارة الإعلام محمود يوسف المحمود الشاعر البحريني علي عبدالله خليفة للاتفاق على ترتيبات تدشين مجموعته الشعرية الجديدة (قمر وحيد - Lune Solitaire) المترجمة إلى الفرنسية في احتفالية خاصة تقام بالعاصمة الفرنسية (باريس) بالتعاون مع سفارة مملكة البحرين لدى الجمهورية الفرنسية خلال الأسبوع الثاني من شهر يونيو/ حزيران المقبل.

وكانت دار النشر الفرنسية (NON Lieu) المعنية بنشر ترجمات أدب الشرق الأوسط كلفت الشاعر المغربي المعطي قبال بترجمة مختارات من شعر علي عبدالله خليفة إلى الفرنسية وتولت طباعتها ونشرها بمقدمة كتبها مدير مهرجان ربيع فرنسا للشعر العالمي الناقد والشاعر الفرنسي جان بيير سيميون لتوزع في فرنسا والبلاد الأخرى الناطقة بالفرنسية.

وتعد هذه المجموعة الشعرية الجديدة أول مجموعة بحرينية تختزل لقراء الفرنسية تجربة شعرية عريضة لأحد شعراء البحرين المعاصرين الذين عبروا بشفافية واقتدار عن مشاعر وطموحات الإنسان في البحرين.

وسيشتمل حفل التدشين على قراءات من ديوان (قمر وحيد) بالعربية يلقيها الشاعر وبالفرنسية تلقيها فنانة مسرحية. وقد هنأ المحمود الشاعر خليفة على إصداره الجديد واعتبر صدور الديوان بالفرنسية تأكيدا على تفاعل وحيوية الثقافتين البحرينية والفرنسية وتعكس ما وصلت إليه علاقات الصداقة بين البلدين، مؤكداً استمرار دعم وزارة الإعلام لكل ما يعلي ويسهم في رفع اسم المملكة على الساحة الدولية