وزّعت أمس وكالة الأنباء الفرنسية نَصَّ نداء «ثورة الياسمين» الذي أطلقه ناشط تونسي (وُقّع النداء باسم زياد الهاني) ليتحول إلى عنوان للانتفاضة الشعبية في تونس التي أسقطت نظام «بن علي» القمعي في 14 يناير/ كانون الثاني 2011، والنداء كتبه الناشط من القلب ودخل إلى القلب، وتسلمته الجماهير، واعتمدته وسائل الإعلام فأصبح الاسم المعتمد لوصف ما حدث في تونس.

نداء «ثورة الياسمين» يشبه النداء الذي كتبه «توماس باين» في العام 1776، تحت عنوان Common Sense - أي «الحس السليم» - والذي كان عاملاً رئيسياً في تغيير مجرى ثورة الاستقلال الأميركية عن التاج البريطاني . و«باين» كتب عدة مؤلفات ومقالات، ولكن هذا النداء بالذات كتبه ووقعه باسم «شخص إنجليزي»، ولم يعرف حينها من الذي كتبه... وبسبب قوة الخطاب، وبلاغته، فقد استطاع أن يُوحِّد الرأي العام الأميركي آنذاك، حتى أطلق على «باين» لقب «أبو الثورة الأميركية» بسبب ذلك النداء.

«باين» كان مفكراً، ومخترعاً (صمم جسوراً مبتكرة)، وصحافياً إنجليزياً هاجر إلى «المستعمرات البريطانية الأميركية» في 1774 من أجل المشاركة في الثورة الأميركية، وكان نداء «الحس السليم» مؤثراً جداً، ووزع في كل المستعمرات، وكان المتعلمون يقرأونه بصوت مرتفع على الجماهير لتحفيزهم، وخلال ثلاثة أشهر بيعت منه مئة ألف نسخة (في ذلك الوقت كان عدد نسمة المستعمرات الأميركية مليوني شخص فقط)، وقد تميز ببساطته في طرح الفكر الجمهوري القائم على مفاهيم الديمقراطية وسيادة الشعب، وكان من يقرأه أو يسمعه يتحفز مباشرة للاشتراك في الثورة الأميركية (ولاتزال قوته واضحة لمن يقرأه بالإنجليزية حالياً).

وحالياًً نقف على لنداء مماثل (بعد 235 سنة من النداء الذي كتبه «توماس باين») لناشط تونسي احترق قلبه بما رآه في بلاده فكتب نداء «ثورة الياسمين»، الذي جاء في جانب منه:

«ما أروعك يا شعب وما أعظمك... بكل عنفوانك، بكل اقتدارك وبكل أصالتك، ورغم جرحك المفتوح النازف دماً، رفضت أن تختزل مأساتك وغضبتك في مجرد المطالبة بحقك في الشغل ولقمة العيش... بل أعلنتها هادرة مدوية يتردد صداها في كل أرجاء الأرض: الشعب لا يهون ولا يهان، والكرامة قبل الخبز أحياناً... ما أروعك يا شعب تونس وما أعظمك... اعتقدوا فيك الجبن والذل، وكنت دائماً تسخر من اعتقادهم... صبورٌ أنت يا شعب، وأعظم ما فيك صبرك. وها أنت تفهمهم اليوم بأن الجبن ليس من طبعك، وبأن للصبر حدوداً وسوراً اسمه الكرامة... خطأهم القاتل أنهم استصغروك ونهبوك واعتقدوا أنهم من خلال الترهيب والتخويف قادرون على تركيعك. لكنك سفهت أحلامهم، ورج هديرك قلاع الفاسدين وعروشهم الخاوية...»، إلى آخر النداء الذي أصبح وثيقة معبرة لمنهج ثورة «اللاعنف» التي اقتلعت من استخدم العنف والبطش على مدى 23 سنة.

====================================================================

وكالة الأنباء الفرنسية: نص نداء «ثورة الياسمين» شعار انتفاضة تونس

تاريخ النشر: 17 يناير 2011 (أ ف ب)

نص نداء “ثورة الياسمين” الذي أعلن زياد الهاني الصحفي والناشط الحقوقي التونسي المعارض، أنه أطلقه على مدونته الخميس الماضي 13 يناير 2011  قبل حجبه من قبل النظام السابق، والذي أصبح شعاراً للانتفاضة الشعبية في تونس:

“ثورة الياسمين"

" ما أروعك يا شعب وما أعظمك.. بكل عنفوانك، بكل اقتدارك وبكل أصالتك، ورغم جرحك المفتوح النازف دماً، رفضت أن تختزل مأساتك وغضبتك في مجرد المطالبة بحقك في الشغل ولقمة العيش.. بل أعلنتها هادرة مدوية يتردد صداها في كل أرجاء الأرض: الشعب لا يهون ولا يهان، والكرامة قبل الخبز أحياناً.. ما أروعك يا شعب تونس وما أعظمك.. اعتقدوا فيك الجبن والذل، وكنت دائماً تسخر من اعتقادهم.. صبور أنت يا شعب، وأعظم ما فيك صبرك. وها أنت تفهمهم اليوم أن الجبن ليس من طبعك، وبأن للصبر حدوداً وسوراً أسمه الكرامة.. خطأهم القاتل أنهم استصغروك ونهبوك واعتقدوا أنهم من خلال الترهيب والتخويف قادرون على تركيعك. لكنك سفهت أحلامهم، ورج هديرك قلاع الفاسدين وعروشهم الخاوية.. أين مؤسسات الدولة؟ أين القانون؟ أين دستور البلاد؟ أين البرلمان ومن يفترض فيه أنهم نواب الشعب؟ أين القضاء المستقل العادل؟ أين الجمهورية وكل الحقوق التي أنتجها جهاد التونسيين وتضحياتهم؟ كلها عناوين صورية هزيلة لا تتجاوز قيمتها الفعلية قيمة الحبر الذي كتبت به. وحده الجيش حافظ على مصداقيته وعلى تعبيره عن روح الشعب وكيانه.

لذلك رحب به المواطنون، حيث ما حل واعتبروه حامياً وسنداً ونصيراً.. والمطلوب اليوم لإصلاح الأوضاع في تونس ليس مجرد إجراءات معالجة شكلية، بل إعادة ثقة الناس في مؤسسات الدولة. مطلوب اليوم إصلاح جذري في النظام السياسي للبلاد يعيد للدولة هيبتها وللقانون حرمته وللمواطن اعتباره، ويقطع دابر الفساد والمفسدين.. وحتى يتحقق ذلك، لا بد للاحتجاجات السلمية أن تتواصل..

وإذا كانت السلطة لم تدخر أي جهد لإظهار المتظاهرين في صورة الملثمين المجرمين وقطاع الطرق تشويها لصورتهم أمام العالم، ولم تستنكف من إطلاق رصاص القنص الحي عليهم.. وفي الوقت الذي تتلاحق فيه مواكب الشهداء الأكرم منا جميعاً، فليكن ردنا على الرصاص والعنف الوحشي المسلط علينا، قطوف ياسمين نرفعها ونهديها لأبناء الشعب الذين أوكلوهم لقمعنا.. فعلينا أن لا ننسى أن هؤلاء الأعوان هم أبناؤنا، وأن مكانهم الطبيعي هو أن يكونوا إلى جانبنا.. فكرامة التونسيين واحدة، وحلمهم واحد، وما من قوة في الأرض يمكنها أن تصد إرادتهم في الكرامة والحرية.. تحيا تونس.. تحيا الجمهورية".

"زياد الهاني"