صدر عن «دار الفراشة للنشر والتوزيع» و»دار الفارابي» كتاب «السوريالية في عيون المرايا»، ترجمة الكاتب والناقد البحريني أمين صالح وإعداده.

في مقدمة الطبعة الثانية للكتاب، الذي حمل غلافه لوحة الفنان الكويتي عنبر وليد، يذكر صالح عن السوريالية «أنها ظاهرة ديناميكية، لا سكونية أو مستقرة، وهي وسيلة تحرر شامل للفكر، العقل».

من خلال سبر اللاوعي واللامرئي، تسعى السوريالية إلى تحرير القوى اللاشعورية المكبوتة أو المجهولة في الإنسان، وتعمل على توسيع حدود الوعي والمعرفة.

يقع الكتاب في 334 صفحة، متنقلاً بين ماهية السوريالية، أسلافها، مصادرها، عناصرها، تقنياتها، مجالاتها في الأدب والفن والسياسة، علاقتها بالمتلقي، تأثيراتها وخصومها، مستعرضاً نماذج عدة لها.