بددت اليابانيتان آي سوغيياما وشينوبو اساغوي المصنفتان في المركز الخامس الحلم الاولمبي للأميركية المخضرمة مارتينا نافراتيلوفا عندما تغلبتا عليها ومواطنتها ليزا رايموند 6/4 و4/6 و6/4 في الدور ربع النهائي لمنافسات الزوجي في مسابقة كرة المضرب ضمن دورة الألعاب الاولمبية التي تستضيفها أثينا حتى 29 أغسطس / آب.

وكانت نافراتيلوفا (47 عاما) التي تشارك في الألعاب الاولمبية للمرة الأولى، حددت رهانات عدة بعد عودتها إلى الملاعب قبل عامين بينها إحراز ميدالية اولمبية التي تنقص سجلها المرصع بالألقاب، بيد إنها ستودع الملاعب لا محالة دون تحقيق ذلك لأنها ستبلغ الـ 51 عاما في أولمبياد بكين 2008.

وفرضت نافراتيلوفا نفسها نجمة في الملاعب في الفترة بين 1975 و1994 عندما اعتزلت اللعب وأحرزت خلالها 341 لقبا في مختلف المنافسات بينها 56 في البطولات الأربع الكبرى، قبل أن تضيف لقبين كبيرين منذ عودتها العام 2002 إذ أحرزت مع الهندي لياندر بايس لقب الزوجي المختلط في بطولتي استراليا المفتوحة وويمبلدون الإنجليزية العام .2003

يذكر أن نافراتيلوفا أحرزت 167 لقبا في الفردي بينها 18 لقبا كبيرا.

وتصدرت نافراتيلوفا الترتيب العالمي من 1982 إلى 1986 لمدة 331 أسبوعا متتاليا وهو رقم قياسي نجحت لاعبة واحدة حتى الآن في تحطيمه هي الألمانية المعتزلة شتيفي غراف