عن المجلس الأعلى للثقافة صدرت ترجمة عربية لكتاب (مدخل الى الشعر الفرنسي الحديث والمعاصر) للأستاذ بجامعة «تور» بفرنسا «دانييل لوفرس» والأستاذ بجامعة باريس «جان لوي باكيس» وقامت بترجمة الكتاب الى العربية أستاذ ورئيس قسم اللغة الفرنسية وعميدة كلية الدراسات الانسانية بجامعة الأزهر رجاء ياقوت صالح. ويستعرض الكتاب أصول وصفات الشاعر وعلاقة الشعر بالدين والشعر الشفهي، كما يتابع الحرية الشعرية في فرنسا من الكلاسيكية الى تعدد الحركات الرومانسية ومولد الشعر الحديث والحركات الرومانسية ومولد الشعر الحديث والحركات الطليعية المستقبلية والذاتية والسريالية وشعراء الفحوي وشعراء الشكل والحداثة تبحث عن نفسها وأنماط جديدة من الشعر ومن البيت الحر إلى القصيدة النثرية
