خصص برنامج « الناصية « الذي يبث على «الوسط أون لاين» اليوم (السبت) حلقته هذا الأسبوع عن سوق المقاصيص- الحمام ، حيث دار الحديث مع عدد من البائعين ومنهم محمد شكر الله و غازي الحليبي فكان هذا اللقاء والموضوع عن سوق المقاصيص.
- سوق المقاصيص من يوم أول ما سوو سوق المقاصيص في البحرين.
في وين كانت؟
- كانت في شارع صعصعة.
- في المنامة؟
- في المنامة اي، عند فندق اليماني سوق الحدادة القديم، هناك وانت بكرامة سوق الحمير اجيبون ماء من الحنينية ايجيبون ماء هناك اهناك سوق الحراج.
يبيعون الماي.
- نعم، أول الماء يجيبونه من الحنينية ماء حلو يوزعونه على البيوت على القهاوي، اجيبونه من الحنينية من الرفاع.
كانت صوبها؟
- اي هناك سوق الحراج هناك في هذه المنطقة.
تتذكر كيف كان شكلها؟
- نفس هلون بس غير، الناس غير أول، الحين ما في، في الفريج جالسين أول في سوق، الحين انقلوه إلى فريج جابو اهني هذه منطقة فريج، وهني المنطقة مو مال سوق المقاصيص.
ليش؟
- لا مو سوق هذه هذه فريج... سوق الحراج المفروض يخلونه في العاصمة.
بس ضيق؟
- ما في ضيق، هم ضيقوه، سوو فنادق سوو وكنسلوه، المفروض من أول يحسبون له حساب، تعرف هذا سوق شعبي، سوق شعبي اجونه منهو اجونه الأجانب، اجون الناس.
اجوا أجانب؟
- ما يجون، أكثر الأجانب ما عندهم سيارات، الأجانب يعتمدون على واحد أجيبهم.
يعني رأيك إن ينقلونه إلى المنامة؟
- ينقلونه يا ولدي.
اي ان رأيك هذا؟
- هي المفروض تكون في العاصمة، لأن أكثر الأجانب موجودون في العاصمة يشتغلون هناك.
بس الشاري من المواطنين مو من الأجانب؟
- لا مب أكثر شيء المواطنين اجووا أجانب من كل مكان هذا سوق شعبي تراث هذا، تراث عدموه خلاص.
وش فيه من التراث؟
- تراث كل أشياء قديمة، وما أول ويجيبون الأشياء هذه، هذا السوق الشعبي علشان هذه، الحين خربطوها ما في سوق شعبي.
الأول كان شلون، شنو كانوا يبيعون من تراث؟
- كلشي اجيبون أول، الأول كلشي تراث، أول الشغلات القديمة وهل الأشياء تختلف الحين ما في، أم بدال ما يسون سوق حراج سوو دكاكين، كأنك داش على محل تشتري، أول السامان منثر في الشارع والعفسة والمزاد والناس تصرخ، ناس تصوت، أول تقدر توقف في سوق الحراج ما تقدر تتكلم أصلا، هذا يزيد وهذا يصوت وذيلاك متهاوشين، وهذا الوالد طاق ذي وهذا عافس ذي، وهداك جايب غنمه، وذاك جايب بقره، الحين وين راح انتهى.
ما في الحين؟
- لا ما في، المفروض أكون سوق الحراج في وسط المدينة.
بس ما في ناس تشتري أشياء قديمة أحين؟ في؟
- اشلون ما في، إلى اليوم إلى بكرة الناس تجي تسأل عن الأشياء، الأوروبية والأجانب من ادشون إي بلد لازم أول ما يدورون الأسواق هذه، إي ادورون الأشياء القديمة، والأشياء العتيقة والأشياء هذه.
بس تجيبون حراج؟
- اجيبون يوم الجمعة الساعة واحدة المغرب واحد أصوت أهني، أول الحراج على طول أربعة وعشرين ساعة على طول الفترة.
ولي يحرج يحصل أفلوس؟
- يأخذ عشرة بالمائة، أزيد من مال الأراضي.
حتى الأول في واحد يهرج متخصص في هذه السالفة؟
- في ثلاثة أربعة معروفين حق الهراج.
من كانوا؟
- قبل، كلهم ماتو. عندنا السيد اللي ايده مقصوصة، وعندنا واحد إبراهيم اسمه الريش الله يرحمه، كلهم ماتو...
في ناس تقول ان المقاصيص يقصون على الناس، لهذا سموهم مقاصيص؟
- لا مو هلون الكلام، سموها سوق المقاقصيص، إذا أنت اذا انقصيت ما عندك فلوس، عندك اشويت سامان وديته السوق بعته لانك منقص ما عندك فلوس.
منكسر يعني؟
- اي مو يقصون عليك، اي هلون معناته، معناته واحد ما عنده فلوس ما عنده شيء أول ما ميش، اذا اشتغل يوم يشتغل يومين ما يشتغل ونقص وده ساعته وباعها، وشال الكبت على ظهره وجابه باعه.
- يعني عقب يومين حصل فلوس ارد يشتري ساعة الي باعها؟
- لا ادور غيرها لا خلاص الساعة من يشترونها راحت، أنا اشتريها منك وبعد خمس دقائق ذاك يشتريها منك وعقب... مثل السيارة.
ما تحصلها؟
- اي، السيارة إذا ما تبيعها وسجلها رأسا تتورط يشترونها عشرة عشرين... لا خلاص من تنباع راحت، احين وين، أول الناس مترابطة في سوق الحراج كلن في بقعة وحدة الحين ما ميش. الحين هذا سوق حراج ما في احد ما ميش.
يعني انتون ما في شراية اجون اليكم؟
- قليلين، لان أنت مو في منطقة ناس رايحه وناس جايه ذاك أنا أقول لك سوق الحراج يكون في العاصمة يكون أفضل، على أساس يكون في حركة أكثر، أول يوم خلوهم عند سوق المركزي، سوق المركزي الكل اجي في المنامة والي اجون حق سوق المركزي لازم يمر على سوق الحراج، الحين وين أنت في منطقة مقطوعة مثل ما تقول، تعتمد على أهل الفريج، هذا لين تملل تهاوش ويا زوجته جاك اهني أذاك.
أول يوم الخميس والجمعة؟
- إي الخميس والجمعة يتعنون الناس ولا الأيام العادية محد اجيك. بعد شنو تبي من سوق الحراج؟
ما عندك سوالف بعد؟ يقولون في شعر عن سوق الحراج؟
- لا، ما أعرف شعر عن سوق الحراج، ماتو ربعنا الي يقولون هل الأشياء هذه، عندنا واحد اسمه سلمان المعني... الأول السوق العتيقة هذه قبل هناك اسون لحم مشوي.
أنت من إلي حداك على السوق؟
- أنا من الأصل كنت في المدرسة وكنت في السوق، عندنا محل ما تسجيل، تصليح رويدو، مسجلات وشغلات وعقب حولناه تسجيلات سميناه تسجيلات مها داخل السوق، أسجل أشرطة.
إلى الحين موجودة؟
- إلى الحين موجودة في مكانها، إلى الحين موجودة.
هذي تراث بعد؟
- أي هذه تراث، هذا يعتبر المحل بقايا من بقاياهم.
كم سنة؟
- هذا وين من الستينات.
إي الأول تجيبون أشرطة من أشرطة أم كلثوم؟
- إي أم كلثوم، وعبدالحليم، وأيام محرم ما نبيع أغاني بعد، بعد أول من عندنا، عندنا عبدالزهراء الكعبي وعندنا وائلي.
كم كان الشريط عبدالحليم وأم كلثوم؟
- دينار.
أول بدينار؟
- إي بدينار أول إحنا أنبيعه دينار محلات ثانية ايبيعونه دينار وثلاث مئة.
يقولون الأول على خمسة؟
- أول نشتري الشريط بخمس، أول الأشرطة غير الأشرطة إلي جابوهم تالي، أول الأشرطة الأصلية ما شارب، نشتري خالي خمس مئة فلس، ونسجله وجيك هذا يبغي أغنية هذه وغنية هذه أنسجله ونبيعه بدينار... وشريط ناجح وشريط طايح وانت وحظك... المحل إلى الحين موجود، لو تروح الحين تحصله.
إلى الحين ليكم؟
- إلى الحين تسجيلات مهما ولد عمي هناك موجود.
بس الآن اطورت الأغاني؟
- بس هو للحين موجود الأغاني القديمة كلش، عندنا أشرطة قديمة كلش موجودة إلى الحين الناس يأتون من السعودية حق الأغاني القديمة، في الاحسائي والشغلات هذه وأوادم كلهم ماتو.
خضير بو عزيز؟
- خضير بوعزيز، أول ما فتحنا العالم تركض، الي يبغي خضير والي يبغي زهور حسين، ولي يبي ويبي وناظم الغزالي وبعد جاهم اليأس خضر وينت العالم، ما ميش إلا سجل ما تلحق، عالم تأتي أول ما ميش محلات اشوي مال تسجيلات، محل عندنا فيه صوت وصورة وفي يعني صوت الفن ثلاث أربع محلات، ذلك الوقت ما في محلات بعد ذلك قامو حتى في المواتم اسجلون، أول احنا أسجل لهم ونعطيهم الأشرطة وعقب اختر بت المشغلة خلاص، طلع؟؟؟ وخرب على الكاست وقب طلع السي دي وعدم الأولي والتالي، الحين يبيعون الشريط بربيتين.
مشكورين حجي محمد
- مرة وحدة باعونا راديو، جابوه لنا راديو شريانه وما نسمع الراديو هناك وحنا ما شغلناه ولا شي لا أشوف ميو ميو ايه اشلون ريديو مبند على بطارية كبار أول ما شغلناه ولا شي اشلون يتكلم الريديو ما لتفتنا إلا غشنا ما نقدر نسبه الحين شال المكينة وحاط قطو ومتنا عليه من الضحك، قبل مربعين حاط قطو داخل.
قطو صغير؟
- اي قطو داخل صايد القطو حاطة في الراديو وجابه باعه بسوق المقاصيص. اسوي ميو ميو.... امسو مقلب.
مشكورين حجي محمد ما قصرت.
حجي غازي سولف لينا عن سوق المقاصيص، في وين كانت؟
- أول سوق المقاصيص أول ما ابتدأت في سوق المنامة عند سوق الأول الحدادة عند شارع الشيخ عبدالله عند سوق الحدادة اهني كانت وراها سوق المقاصيص عند سوق الحنينية القديمة اي اسمونها سوق الحينينة وبعدين انتقلت إلى سوق نفس المنطقة الثانية إلى هي عند سوق اللحم القديمة الي في المنامة وبعدين انتقلت عند نقل العام.
من الي سواها؟
- من خلقنا إحنا أنشوفها موجودة هذه.
موجودة؟
- اي نعم.
وليس سموها المقاصيص؟
- هذه مثل ما تقول اللقب امسمينه، إي واحد محتاج إلى فلوس منقص اسمونه، عند سامان ابيعه اجي، أو واحد اقصون عليه مثل ما يقولون على قولت الهنود اسمونها (جوربا) سوق الحرامية في الهند عاد مو في البحرين.
وش الأغراض التي كانت الأول؟
- أول أشياء مستعملة، إي ما تحصل أشياء جديدة إلا قليل، بس الآن في موجود القديم والجديد في السوق الحالية أول ما تحصل أشياء قديمة أشياء مستعملة الحين موجود المستعمل والجديد تطورت السوق إي واجد صارت أول ما كان عالم هقد اي كلهم معدودين على الأصابع الأيد، الحين وايد.
وش رايك في إلي يقول الأول حتى بوايقة إذا ابقون يجيبون الأغراض هني ويبعونها
- اجبونه ابيعونه اهني - الحين إلى باكرة، بس الحين في أمن ، اي واحد اجيب شيء في شرطة اهني موجودين 24 ساعة يسألونه من وينه عندك له رصيد مو مثل أول، أول يشترونه الناس ما يدرون، الحين اي واحد اجيب شي اجيب سلندرات أو اجيب ثمينة من وين لك، عنك إثبات عليه انه مالتك، في شرطة موجودين على طول اهني.
اشلون طريقة إذا تشترون شيء، مزاد اسون يعني؟
- في مزادات أصير، في واحد أجيب بضاعة عنه أبيعها احرج عليها حطها للمزاد اهني وزيدون عليها الي يبغون يشترونها إذا وصل السعر... أبيعها والدلال له نسبة هي 10 في المائة من قيمة البضاعة الدلال ادلل عليه.
وإذا تراجع؟
- منهو يتراجع الي أبيعه؟ الي بشتري كيفه إذا تراجع إذا ما ستلم أفلوس اليه حق، ينجف عنها ما يبغاها مو مجبور فيها، لا لا ما في شيء يلزم، ما اشتريت أنت حر، بيع ومشتري يفتح الله.
أسعار سوق المقاصيص يختلف عن إلي برى ؟
- واجد، فرقية، عندنا بعض الأشياء رمزية نبيعها اهني، اي فيها فايدة رمزي، علشان شدي اتشوف عندنا زبائن ، أيام العطل واجد عندنا ناس، هم اجي يتفرج وهم أشوف أشياء تحف في أشياء قديمة في أشياء جديدة في تحف في صحف حتى ما تحصلها حتى في المتاحف الي برى اجي ساعات اهني، اي موجودة أشياء قديمة بعض الأحيان أجي أهني.
وانت كنت متخصص في ماذا؟
- آنا كلشي ابيع واشتري وهذه الفرشة حاطنها عبارة كمكتب وكبيع وشراء، اشتري أشياء مستعملة أشياء جديدة أشياء قديمة.
الي يريد يدخل سوق المقاصيص لازم سجل تجارة، لو عادي؟
- إذا بستورد اشياء أما بيفتح له محل أو يبيع ويشتري لا ما يحتاج سجل.
بس أجيب بضاعة وبيع؟
- اي.
والماركات الموجودة نفس اللي برى ؟
- نفس الشيء اللي برى.
ليش الفرق بين السعر؟
- التجار برى يقول لك انا قاعد في محل وأجاره، أجارات رمزية من البلدية، إي مو ديك الأجارات الزود كلش واجد، بس الحين في حركة انو يريدون ازيدون الأجارات علينا، إذا زيدو الإيجارات علينا الي بينظر فيها الزبون إذا زيدو أنا بعد بزيد البضاعة ملتي على الزبون.
الفرشات ليش ما يفتحون يموين نفسكم؟
- ما في حركة الأيام العادية الناس كلها مشتغلة، مثل يوم الجمعة والسبت ناس عطلة اجي يتفرج اجي يطالع أحصله أشياء.
أنزين صادك سالفة ويا زبون رجعلك أغراض؟
- واجد، بس سالفة مرة مرتين، قبل يومين واحد أخد مني خلاط وراح جاب لهندي ما أدري بنقالي اركبه وقوم كسره ورد رجعه قال بس ركبته انكسر، قلت له كيف انكسر لو ما هو هوس عليه اكو مكسور من تحت... هذه وحدة من القضايا.
عطيته فلوسه؟
- لا ما أعطيه كسره وأنا أتحمله، أتحمله إذا قبل أنا مشيكنه قدامه صاحي هو اعترف، بعدين هوس عليه ونكسر يعني هوس عليه أكثر من اللازم.
كم سنة صار لك أنت؟
- أنا اهني صار لي 15 في هذه السوق.
والسوق اللي قبل؟
- السوق اللي قبل 3 سنوات فقط.
- أنت من اللي حداك على هذه السوق؟
- أنا الله أسلمك جيت، كنت أنا من هواة الخيل من ملاك الخيل الكبار في البحرين أنا جيت أهني بعد ما هديت الخيل ما عندي محل أروح عندي وقد فراغ وايد، ويوم هديت الخيل جيت أتفرج الصراحة أي السوق القديمة كنت في سوق اللحم عندي محلات لحم أبيع، عجبتني الشغلة واشتغلت اهني والحمد الله مشيت وستانست، هم رفهت عن نفسي وضيعت وقتي بالتجارة.
مشكورين يا حجي غازي ما قصرت.
العدد 2661 - السبت 19 ديسمبر 2009م الموافق 02 محرم 1431هـ
سوق المقاصيص
والله احلي شىء فى المقابله يوم يقول الحجي
(هذا لين تملل تهاوش ويا زوجته جاك اهني أذاك)
الله يخلي هاالاوادم الطيبه فى السوق وسوق المقاصيص زمان اول فله مو اليوم كل من هب ودب دخل السوق لا والتفاهم معاهم يبي لك قاموس اى صج قالوا راحت رجالا ترفع الدروازه
العنوان غير صحيح
صح الله لسانك ياغضب الوطن
العنوان الصحيح للمقاصيص جاء من المقاصة بين البائع والمشتري وليس من الاغراض التي ينقص فيها البائع اي يبيع بخسارة انما جاءت التمسية من المقاصة اي البائع يعرض سعره والمشتري يعرض أيضا على البائع سعره بتراضي الطرفين.
التوقيع: صحفي في احدى الصحف المحلية
الله يا زمن
اللهم صلى على محمد واله محمد
الاشياء القديمه والتراث ليها شكل تنظر اليه براحه نفسيه كبيره تشتاق للماضي
بدل القرية التراثيه الرجاء اعاده بناء سوق المنامه وسوق المقاصيص منها معالم تراثيه ومنها تجاره واشغال لشباب نتمى هالشئ يرجع
سوق لمقاصص
سميت مقاصيص بسبب لمقاصص بين المشتري و البائع اي يعني بمكم القطعه ؟ اخر كم ؟ كم اخر و بعد اخر كم ؟
!
بارك الله فيش من سوق تشتري الفلم بدنيار وتطالعه قبل لا ينزل في السينما . . . يعني تطالع الفلم عقب شهرين لو ثلاث ينزل في سينمات البحرين . . .
التسمية تختلف عندنا
مو بلازم ناس ياخدون اغراضهم القديمة ويبعيونها وتطلع ماتشتغل فيقصون ألي يبيعون على الناس ولجذي أحنا نسميها سوق المقاصيص ...