في إطار التبادل الثقافي يتم حاليا مقابلة بعض الكتّاب البحرينيين في سبيل انضمامهم لبرنامج الكتابة العالمي، وهو برنامج طموح للمبدعين، يمنح أربعين كاتبا من سائر أنحاء العالم الفرصة، سواء لكتابة أعمالهم بعيدا عن ضغط الحياة اليومية والمسئوليات، أو من خلال تقديم أعمالهم للمتلقي الأميركي، كتبادل ثقافي بين الأمم، وهو احتكاك بين كتاب العالم فيما بينهم، برنامج يستغرق ثلاثة أشهر، يقيم فيها الكاتب في مدينة أيوا الأميركية، وتقوم على تنظيمه جامعة الولاية، تحت مسمى «برنامج الكتابة العالمي».

إن الهدف الرئيسي وراء «برنامج الكتابة العالمي» الذي تنظمه جامعة أيوا، بالتعاون مع الخارجية الأميركية، وهي الأهداف التي صمم البرنامج لأجلها، هي تقديم وتعريف بالكتاب المحترفين من خارج الولايات للمجتمع الأميركي، دمج الكتّاب من العالم ضمن الحياة الجامعية الأميركية، إعطاء الكتاب الوقت الكافي لإنجاز أعمالهم الإبداعية، فمنذ العام 1976 دخل ما يزيد عن 120 ألف كاتب «برنامج الكتابة العالمي» بجامعة أيوا الأميركية، فهذا البرنامج يعنى بالكتّاب المبدعين في مجالات مختلفة، منها القصة والشعر والرواية والمسرح.

يشترط البرنامج على مقدم الطلب الانضمام أن يكون لديه نتاج مضى على طباعته أكثر من عامين، وأن يمتلك براعة جيدة في اللغة الإنجليزية، تخوله الاستفادة من البرنامج بأكبر قدر ممكن، إذ تعتبر جامعة أيوا مركزا مهما للإبداع في الولايات المتحدة، فهي محط زيارة المبدعين من سائر الولايات أثناء المواسم الثقافية، كما سيتيح هذا البرنامج عقد ورش ومحاضرات في الأدب، تجمع الكتاب من سائر أنحاء العالم بالمبدعين المشهورين من الأميركان، كما سيعطى الكتاب فكرة عن الكتّاب والأدب المعاصر في أميركا، إذ سيقوم القائمين على البرنامج بتقديم الكتّاب إلى الصحافة الأميركية، سواء المرئية أو المسموعة أو المكتوبة منها، وكذلك سيقوم الكتّاب بزيارة الجامعات والمدارس الأميركية كترويغ للإبداع.

تعد وزارة الخارجية الأميركية المصدر الرئيسي الداعم لمشروع جامعة أيوا للمبدعين الدوليين، بجانب دعم المنظمات الثقافية والشركات داخل وخارج الولايات المتحدة، ومن المقرر أن يقام البرنامج لهذا العام 2007، من 25 أغسطس/ آب إلى 20 نوفمبر/ تشرين الثاني، وستكون مدينة أيوا الواقعة في الجانب الريفي من الولايات المتحدة مكان إقامة الكتّاب.

لا تمنح الجامعة المستضيفة للفعالية أي درجة أكاديمية للمنتسبين للبرنامج، كما أن كل فعاليات البرنامج هي فعاليات اختيارية، يحق للكاتب أن يتخلف عنها. وسيقدم القائمون على البرنامج تسهيلات لتقديم أعمال الكتّاب إلى المتلقي الأميركي، كما ستنظم الجامعة برنامج زيارات فردية إلى ولايات أخرى من أميركا، للالتقاء بطلبة المدارس والكليات الأهلية، داخل ولاية أيوا والولايات الأخرى.