أقام معهد ثربانتس في العاصمة الإسبانية (مدريد) احتفالية بمناسبة طرح طبعة مزدوجة اللغة لمختارات من أشعار الشاعر الإسباني بيثنتي أليكساندري مع ترجمة عربية أنجزها فرع المعهد في الجزائر.
يضم الكتاب 36 قصيدة من أشعار أليكساندري الحائز جائزة نوبل قام بإعدادها مدير المركز في الجزائر إدواردو كالبو واشترك في ترجمتها الكاتبة صالحة بن عيسى والشاعرة نورا مالك.
المعروف أن أليكساندري فاز بجائزة الآداب القومية الإسبانية العام 1934 وانضم إلى الأكاديمية الملكية الإسبانية منذ العام 1949. ويتألف الكتاب الجديد الذي يحمل اسم «قصائد مختارة» من 200 صفحة ويقوم بتقديمها الشعراء لويس أنطونيو دي بيينا وخابيير لوستاليه ورامون مايراتا وأدواردو كالبو.
العدد 1644 - الأربعاء 07 مارس 2007م الموافق 17 صفر 1428هـ
