يغادر عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة البلاد اليوم (الاثنين) متوجها إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في زيارة رسمية يجري جلالته خلالها مباحثات مع الرئيس الألماني هورست كولر والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تتناول العلاقات الثنائية بين البلدين.

وقال وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة تعليقا على الزيارة أمس: «إن البلدين يمتلكان آفاقا واسعة لتطوير العلاقات المشتركة بينهما»، كاشفا عن مذكرة تفاهم للتشاور السياسي بين وزارتي خارجية البلدين ومذكرة تفاهم حول التعاون الأمني بين البلدين سيتم توقيعهما خلال الزيارة.

توقيع تفاهمين للتشاور السياسي والتعاون الأمني

الملك إلى ألمانيا اليوم لإجراء مباحثات ثنائية

المنامة - بنا

أعلن الديوان الملكي أمس أن عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة سيغادر الوطن اليوم متوجها إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في زيارة رسمية يجري جلالته خلالها مباحثات مع الرئيس الألماني هورست كولر والمستشارة الألمانية انجيلا ميركل تتناول العلاقات الثنائية بين البلدين، إضافة إلى بحث آخر التطورات والمستجدات على الساحتين الإقليمية والدولية والمسائل ذات الاهتمام المشترك.

من جانبه أكد وزير الخارجية الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة أهمية الزيارة التي سيقوم بها العاهل لجمهورية ألمانيا الاتحادية والتي تأتي «بهدف زيادة التفاهم والتنسيق المتبادل، علاوة على تبادل وجهات النظر حيال القضايا الثنائية محل الاهتمام المشترك»،

مرحبا بمذكرة تفاهم للتشاور السياسي بين وزارة خارجية البلدين ومذكرة تفاهم حول التعاون الأمني بين البلدين والتي سيتم توقيعهما خلال الزيارة.

وقال إن نمو العلاقات بين البلدين هو نتاج للتعاون الثنائي والتنسيق في العديد من المجالات الثنائية والإقليمية والدولية.

وأضاف الوزير «أن البلدين يمتلكان آفاقا واسعة لتطوير العلاقات المشتركة بينهما»، مشيرا إلى حرص مملكة البحرين على بذل المزيد من الجهود في تطوير العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية مع ألمانيا.

وأشاد وزير الخارجية بالحوار والتعاون المثمر البناء الذي سجله البلدان في الكثير من الميادين وخاصة الميادين التجارية والاقتصادية، مشيرا إلى أهمية استفادة القطاع الخاص في البلدين من الفرص الاقتصادية المتاحة فيهما وذلك من أجل تعزيز العلاقات الثنائية وتطوير الاستثمارات المشتركة، ومؤكدا حرص مملكة البحرين على تشجيع القطاع الخاص في البلدين على الاستثمار وإقامة المشاريع المشتركة حيث يمتلك البلدان فرصا استثمارية يعززها النمو المتزايد الذي يحققه اقتصاد البلدين.

كما اشار الوزير إلى النتائج الإيجابية للزيارات المتبادلة بين مسئولي البلدين التي ساهمت في التوصل إلى العديد من الاتفاقيات والتفاهمات المشتركة. وأكد الوزير ضرورة تعزيز هذه الفرص وتطويرها لأجل الارتقاء بالعلاقات الثنائية بين البلدين إلى أعلى المستويات.

«بنا»: آفاق واسعة ومنافع مشتركة بين المنامة وبرلين

قالت وكالة أنباء البحرين (بنا) في تقرير أصدرته أمس بمناسبة الزيارة التي يقوم بها عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة لجمهورية ألمانيا الاتحادية اليوم (الاثنين)، إن الزيارة تعطي مؤشرا جديدا على تنامي العلاقات الثنائية وتطورها فى اتجاه المزيد من التعاون المثمر بين البلدين. مؤكدة أن هناك «آفاقاَ واسعة ومنافع مشتركة بين المنامة وبرلين».

وأضاف تقرير الوكالة «تأتي زيارة جلالته لألمانيا في هذا التوقيت بالذات في سياق تطورات عدة بعضها يرتبط بالعلاقات الثنائية والبعض الآخر يرتبط بتطورات دولية وإقليمية مهمة تستلزم التشاور بشأنها، ومن أبرز هذه القضايا والملفات الأزمة المالية العالمية الراهنة وانعكاساتها على الاقتصاد العالمي».

وأردف التقرير «تلتقي السياسة البحرينية مع نظيرتها الالمانية ازاء العديد من القضايا الاقليمية والدولية(...) وسيتم خلال الزيارة الحالية لجلالة الملك تأطير هذا التعاون السياسي بين البلدين من خلال التوقيع على اتفاقية ثنائية في مجال التشاور السياسي والتعاون الدبلوماسي بين وزارتي الخارجية في البلدين حيث ستسهم هذه الاتفاقية حال توقيعها في تأسيس علاقات وطيدة بين البلدين وتنمية التشاور والتنسيق بينهما من خلال منظور استراتيجي طويل الامد».

255 وكالة ألمانية تعمل في البحرين

وفيما يتعلق بواقع العلاقات التجارية بين البحرين وألمانيا قالت «بنا» إن حجم المبادلات التجارية بين البلدين وفق أحدث الاحصائيات (التي حصلت عليها الوكالة من وزارة الصناعة والتجارة) وصل الى 193.6 مليون دينار العام 2006 و185.67 مليون دينار العام 2007 (أي بنسبة 5 في المئة تقريبا من اجمالى حجم التبادل التجاري لمملكة البحرين مع العالم في العام نفسه). وبلغت قيمة صادرات البحرين غير النفطية لألمانيا العام الماضي 7.22 مليون دينار، كما بلغ اجمالي واردات البحرين من ألمانيا خلال العام نفسه 141.92 مليون دينار تقريبا.

وتمثل صادرات البحرين غير النفطية إلى ألمانيا، بحسب الوكالة، 0.65 في المئة من اجمالي صادراتها الى العالم في العام 2007، فيما تمثل واردات البحرين من ألمانيا 5.9 في المئة من إجمالي وارداتها من العالم في العام نفسه.

وأضاف تقرير الوكالة: تشتمل أهم الصادرات البحرينية الى ألمانيا على الألمنيوم ومنتجاته والاقمشة والانسجة القطنية واطارات السيارات والاثاث الخشبي وغيرها من السلع، فيما تستورد البحرين من ألمانيا السيارات وقطع غيار الطائرات وانابيب نقل النفط والغاز والادوات الطبية والادوية وغيرها من السلع والمعدات الصناعية. ويبلغ عدد الوكالات التجارية الالمانية المسجلة فى البحرين نحو 255 وكالة تعمل في مجالات اقتصادية وتجارية مختلفة. ويبلغ عدد فروع الشركات الالمانية المسجلة في مملكة البحرين أربعة منها فرعان نشطان يعملان في قطاعي الاتصالات والاستثمارات. كما يبلغ عدد الشركات التي بها مساهمون ألمانيون نحو 26 شركة تعمل في مجالات الاستثمارات والتكنولوجيا وخدمات الشحن والحفر. ويعمل كذلك نحو 800 شخص من الجالية الالمانية في البحرين في قطاعات متنوعة مثل البنوك والتأمين والمقاولات والشركات والكهرباء وغيرها من القطاعات المختلفة. وأشار التقرير إلى أن شركة «هوكتيف» الالمانية تسهم بدور مهم في إنشاء جسر المحبة بين مملكة البحرين ودولة قطر.

وفد اقتصادي رفيع يرافق الملك

وأملت الوكالة «حدوث طفرة ونمو مستقبلي فى العلاقات التجارية بين البلدين بعد زيارة جلالة الملك، نظرا لما يمثله كل طرف بالنسبة للآخر من أهمية». وأضافت «لعل ما يعزز ذلك أن دول مجلس التعاون الخليجي تجري مفاوضات للتوصل الى اتفاقية التجارة الحرة مع الدول الاوربية ومن ضمنها المانيا، وكانت آخر جولة من هذه المفاوضات عقدت بين المختصين من الجانبين في بروكسل خلال شهر يوليو/ تموز الماضي، لكن لم يتم التوصل لحد الآن الى الاتفاق النهائي بين الطرفين لوجود بعض الاختلافات في نصوص الاتفاقية. وفي حال تم التوصل الى اتفاق يتوقع أن تشهد العلاقات التجارية بين مملكة البحرين والمانيا توسعا أكبر وآفاقا اوسع بعد عقد الاتفاقية».

ولفتت «بنا» في تقريرها إلى أن الجانب الاقتصادي سيحظى باهتمام كبير في المباحثات التي سيجريها جلالة الملك خلال زيارته الى المانيا، وخاصة أن وفدا اقتصاديا رفيعا يرافق جلالته في هذه الزيارة. كما أشار التقرير إلى أن التعاون في المجال الامني بين البلدين سيحظى بجانب مهم من المباحثات على جدول أعمال زيارة جلالة الملك الى ألمانيا. أما فيما يخص التعاون في المجال الاعلامي والسياحي والثقافي فأكد تقرير الوكالة حرص مملكة البحرين على تعزيز تواصلها الثقافي مع جمهورية المانيا الاتحادية وفتح مجالات اكبر للتعاون بين البلدين في الشئون الاعلامية والسياحية