قلعة المدينة القديمة في ترافنيك (تراونيك) Travnik stari grad بنيت بين القرن الرابع عشر والخامس عشر، هي واحدة من أجمل المباني الأثري والتي حافظت على شكلها منذ القرون الوسطى في البوسنة والهرسك.

ويختلف المؤرخون حول الشخص الذي بنى القلعة بين الملك تفرتكو الثاني كوترومانيش Tvrtko II Kotromanić أو الملك ستيفان دابيشا Stjepan Dabiša.

أعاد العثمانيون بناءها نهاية القرن الخامس عشر وحافظت على شكلها حتى الآن. تتألف من برج عالي يصل ارتفاعه إلى 16 متر بناه العثمانييون تحيط به ساحة على شكل مدرجات حيث كانت توضع الأسلحة الثقيلة، أيضاً هناك مسجد بني عند الجدار الغربي للقلعة ويسمى مسجد السلطان محمد الفاتح الثاني Mehmeda II Fatiha، إضافة إلى بعض أبنية للقلعة والتي فيها نوافذ مراقبة، والقلعة مسورة بجدار بشكل كامل.

القلعة تقع شرق مدينة ترافنيك، ويوجد قربها بعض المقاهي والمطاعم إضافة إلى وجود نبع الماء الأزرق قربها Plava Voda، وذلك حسب ما نشرت "بوابة السياحة والأعمال في البوسنة والهرسك" باللغة العربية.

"الوسط" زارت القلعة والتقطت هذه الصور.