سمحت السلطات في ايسلندا بإطلاق اسم أنجلينا على الفتيات المولودات حديثا، بعدما كان على غرار أسماء أخرى كثيرة غير معترف به، في سياسة هدفها الحفاظ على لغة البلاد وتقاليدها.

ولا تسمح ايسلندا في في سجلاتها سوى قائمة محددة من الأسماء، وهي تضيف إليها أسماء بين الحين والآخر بناء على طلب المواطنين.

ونشرت الهيئة المعنية بالأسماء 11 أسماء جديدا منها أنجلينا بعد تعديل أحد حروفه ليصبح متوافقا مع اللغة المحلية.

وتعنى هذه الهيئة بالتثبت من أن تكون الأسماء المسجلة رسميا متوافقة مع التقاليد واللغة الايسلندية، لكن تزايد إعداد المهاجرين جعل الأسماء الغريبة أكثر انتشارا.

وتعتمد ايسلندا، الجزيرة المنعزلة الواقعة في أقصى شمال المحيط الأطلسي قرب القطب الشمالي، سياسات ترمي إلى الحفاظ على لغتها وتقاليدها.

ومن التقاليد التي ما زالت شائعة في هذا البلد الأسم الثاني الذي يجعل الأبناء يحتفظون باسماء آبائهم، فاذا كان اسم الأب سيغوردور، يصبح الأسم الثاني لابنه سيغوردسون، والأسم الثاني لابنته سيغوردادوتير.