منذ حوالي 10 سنوات، بدأت الدراما التركية تغزو العالم العربي، لا سيما مصر. وبمرور الوقت، وبعد النجاح الكبير الذي حظيت به المسلسلات التركية، أصبح، اليوم، كل بيت مصري يتابع مسلسلا تركيّاً واحداً على الأقل، وذلك وفق ما نقلت صحيفة "الأنباء" الكويتية اليوم الأحد (5 يونيو / حزيران 2016).

ولكل شخص، فنان تركي مفضل يبحث عن أعماله، ويفتش عن صوره وأخباره على شبكة الإنترنت.

النجاح الهائل لتلك الأعمال الدرامية، ساهم فيه بحسب تقرير جريدة العربي الجديد عدد كبير من العناصر، أهمها الإصرار التركي على الاستحواذ على سوق الدراما والسينما في الوطن العربي، التي سبقتها إليها مصر، خاصّة، وأن فناناً مصرياً مثل، فريد شوقي، تصدر "أفيشات" الأفلام التركية في ستينيات القرن الماضي.

وكان الجمهور التركي يحجز مقاعده أمام شاشة السينما لمشاهدة الفنان المصري، فريد شوقي، أحد أهم الممثلين شعبية في العالم في ذلك الوقت، وذلك في بطولة أفلام من إنتاج تركي مصري مشترك.

وحينها، كان تُصنَع من الفيلم نسختان، إحداها مصرية، والأخرى تركية، تتم فيها دبلجة صوت "وحش الشاشة" باللغة التركية.

ولم يتخلّ "ملك الترسو" عن تقديم أدواره المفضلة التي صنعت جماهيريّته وشعبيّته البالغة في مصر، فقدَّم عدداً كبيراً من الأفلام التركية، وقام فيها بدور الفتوة أو الشرير الذي برع فيه وأداه باقتدار.

وتمسك فريد شوقي عندما عُرِض عليه الاستقرار في تركيا وتقديم أفلام تركية، بأن يكون التأليف والإخراج مصريّاً.

وهو ما حدث بالفعل في معظم أفلامه التركيّة، لا سيما التأليف الذي تصدى له الفنان السيناريست، عبد الحي أديب. وظل فريد شوقي يقدم الأفلام التركية لأكثر من 10 سنوات.

ونالت شهرة وانتشاراً واسعاً في تركيا، تعادل مثيلتها في العالم العربي.

أفلام فريد شوقي التركيّة

ومن أهم أفلام فريد شوقي التركية: فيلم "مغامرات في إسطنبول" عام 1965، مع فريدة، رأفت طرنزاي، وتأليف عبد الحي أديب، وإخراج سانر.

فيلم "شيطان البوسفور" عام 1968، مع الممثلة التركية المشهورة، هوليا ومراد سويدان، وتأليف عبد الحي أديب، وإخراج نيازي مصطفى.

فيلم "Bir damat araniyor" عام 1968 مع طروب ومعنقد إيسن، وتأليف وإخراج المخرج التركي، هولكي سانير.

فيلم "عثمان الجبار" عام 1968، مع هوليا كوتشيت، تأليف عبد الحي أديب، وإخراج عاطف يلمز.

فيلم "Turist Omer Arabistanda" عام 1969، البطولة مع مهمت علي و نصر سيف، وإخراج هولكي سانير.

فيلم "رجل لايعرف الخوف" عام 1969، البطولة مع رحا يرداكول، وتأليف عبد الحي أديب، وإخراج ماتين أركسان.

فيلم "Eyvah" عام 1970، البطولة مع يوسف شعبان وإيفا بندر، وتأليف عبد الحي أديب، وإخراج ماتين أركسان.

فيلم "Makber" عام 1971، البطولة مع أنجين صغلار وأيميل ساين، وإخراج ماتين أركسان.

فيلم "الصعلوك" عام 1972، البطولة مع جونل هانسي وأحمد سليمان، وتأليف عبد الحي أديب، وإخراج يلمز كوني.

فيلم "غوار لاعب كرة" عام 1973، وهو فيلم مصري سوري تركي، البطولة مع دريد لحام، أرول وفاهي يوز، تأليف نهاد قلعي، وإخراج عاطف يلمظ.

فيلم "Babalarin Gunahi" عام 1973، البطولة مع سونا كسكين وسيمرا سار، وإخراج مهمت إسلان.