أصدرت محكمة مدينة هامبورج الألمانية قراراً في إجراءات عاجلة بشأن الطلب الذي تقدم به الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ضد الإعلامي الألماني الساخر يان بومرمان.
ويخص القرار الذي أصدرته المحكمة أمس الثلثاء (17 مايو/ أيار 2016)، القصيدة الهجائية التي ألقاها بومرمان نهاية آذار/مارس الماضي في برنامجه "نيو ماجاتسين روياله" على القناة الثانية في التليفزيون الألماني (زد دي إف).
وقضت المحكمة بحظر إعادة نشر فقرات محددة في القصيدة، موضحة في حيثيات قرارها أن تلك الفقرات لا يمكن توقع قبول المدعي أردوغان بها بسبب مضمونها المزدري والتشهيري.
وقال محامي يان بومرمان، كريستيان شيرتس، تعقيباً على قرار المحكمة: "نعتبر قرار المحكمة خاطئاً بالرغم من إجازتها لفقرات القصيدة التي تتعلق بتعامل أردوغان مع حرية الرأي في تركيا".
وأضاف المحامي أن المحكمة تصرفت بطريقة سليمة عندما اعتبرت أن القصيدة تدور حول الفن والسخرية، إلا أنها أخطأت في انتقاء فقرات معينة وحظرها لاعتبارها مهينة، وقال: "هذا لا يجوز في مجال حرية الفن".
