رفض الإعلامي الألماني الساخر يان بومرمان التراجع عن قصيدته الساخرة التي أهان بها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بعد انقضاء المهلة التي أعطاها إياه محامو الرئيس التركي أردوغان في ألمانيا.

ويأتي ذلك بعد انقضاء المهلة التي أعطاها أردوغان عبر محاميه في ألمانيا للإعلامي الساخر في ساعة متأخرة من مساء أمس (الأربعاء). وقالت مجلة "ديرشبيغل" اليوم الخميس (14 ابريل/ نيسان 2016) إن المعلومات المتوفرة لديها تفيد بأن محامي بومرمان، كريستيان شيرتس رفض طلب محامي أردوغان "مع تحيات الزمالة". وقال محامي بومرمان: "لن يصدر موكلي بيانا يتراجع فيه عن القصيدة". وقال شيرتس في خطاب موجز لمحامي أردوغان: "يبدو أن هناك أمرا تمّ تجاهله في القضية ألا وهو أن القصيدة لم تنشر بشكل منفرد بل في إطار عرض شامل عن المسموح به وغير المسموح به في ألمانيا".

وأشارت المجلة إلى أن بيان التراجع يخص الشق المدني أي العلاقة بين رجب طيب أردوغان كشخص و بومرمان كشخص وأن هذا البيان كان سيحول دون أن يكرر بومرمان قصيدته المهينة لأردوغان. كما أوضحت أن رفض بومرمان إصدار بيان تراجع يعني أنه لا يزال مصراً على تبرير قصيدته.

وكان بومرمان قرأ قصيدة في برنامجه "نيو ماغاتسين روياله" قبل أسبوعين استخدم فيها صياغات تعمد فيها إهانة الرئيس التركي وقال في برنامجه إن هذه القصيدة مثال على الهجاء المهين غير المسموح به في ألمانيا.

وعلى إثر ذلك، تقدم الرئيس التركي أردوغان بدعوى في ألمانيا. وفي سياق متصل، تم حبس خمسة أشخاص في تركيا بتهمة "شتم" الرئيس أردوغان الذي يكثف ملاحقاته القضائية داخل البلاد وخارجها، وفق ما أوردت وكالة "دوغان" التي أوضحت أن الأشخاص الخمسة متهمون بشتم أردوغان على مواقع التواصل الاجتماعي.