بين عامَيْ 1876 و2015، مئة وتسعة وثلاثون سنة. خلال تلك الأعوام عرف الناس معنى مكبّرات الصوت: مُحوِّل يقوم بنقل ذبذبات الصوت إلى إشارات كهربائية، يُفضي إلى دائرة مغناطيسية، فينتج عنه صوت ميكانيكي في مسار أنبوبي، تتلاعب في أجزائه مُضخِّمات للإشارة الكهربائية، عبر اهتزاز الغشاء المركَّب فيها. وكلما استُخدِم البوق المحاكي للأذن البشرية صار الصوت أقوى.

استُخدِمت مكبِّرات الصوت لأغراض عديدة. ففي الوقت الذي كان يُرفَع بها الدعاء في المساجد والكنائس والمعابد، كان المتظاهرون يُعلُون أصواتهم من خلالها بهدف الاستيلاء على الآذان في المكان. وفي الوقت الذي كان المتعقِّبون يستخدمونها للبحث عن التائهين في الأدغال، كان العسكريون يستخدمونها في إعلان مواقفهم الطارئة في المعارك، أو في إعطاء الإنذارات للعدو.

مؤخراً حدثت أزمة سياسية كادت أن تتحوَّل إلى نزاع عسكري بين بلدين، والسبب هو مُكبِّرات الصوت! كيف؟ فقد قام الجيش الكوري الجنوبي بنصب مئات من مكبِّرات الصوت المُجمّعة في حقول مربعة، وموزعة على 11 نقطة على الحدود مع كوريا الشمالية تبث أنباءً دولية ومواد صوتية تناصر الديمقراطية وحرية التعبير وتُرغِّب الشماليين في الهجرة وتهاجم بيونغ يانغ.

وعلى الرغم من أن الطريق بين الكوريتين لا يُمكن قطعه إلاّ في 3 ساعات، إلاّ أن الكوريين الشماليين ردّوا على ذلك بأنه إذا لم توقف كوريا الجنوبية «البث الدعائي المناهض» فإنها ستواجِه «عملاً عسكرياً»، لأن ما يجري هو إعلان للحرب على كوريا الشمالية. وردّ وزير الدفاع الجنوبي بأن بلاده «ستوسع حجم هذا البث ليمتد إلى كل القواعد الموجودة على خط المواجهة»، وأن بلاده «تعتزم إزالة الأشجار الموجودة على امتداد المنطقة المنزوعة السلاح من أجل تحسين الرؤية».

ردَّت كوريا الشمالية بقصف تلك المكبِّرات عبر قذيفة موجّهة داخل خط الترسيم العسكري (MDL). فأطلقت كوريا الجنوبية «عشرات القذائف المدفعية باتجاه الشمال» وكاد الأمر أن يتحوَّل إلى حرب، والسبب المباشر هو: مُكبِّرات الصوت! تدارك «العقلاء» الأمر فاجتمع رئيسا مجلسَيْ الأمن القومي في البلدين، ووضعا حدّاً لهذا التدهور: نُوقف مُكبِّرات الصوت مقابل اعتذاركم لنا.

انتهى الأمر، لكن ما لم ينتهِ هو أن يتأمل المرء فيما جرى هناك. كيف لمكبِّر صوت أن يُشعِل حرباً بين بلدين يعيش فيهما أكثر من 75 مليون إنسان ينتمون كلهم إلى شعب واحد في الأصل؟ الأمر يبدو غريباً للبعض، إلاّ أن جوهر القضية متعلق بخوف ذلك الحاكم المطلق ونظامه الحديدي في كوريا الشمالية من أن يسمع شعبه لغة أخرى غير تلك التي يسمعها يومياً في الطابور المدرسي أو في الشوارع أو في المصانع.

نظام مغلق، أطلق على نفسه ما أطلق من النعوت كالجمهورية والشعبية والديمقراطية منذ 67 عاماً، ولا يريد أن يستمع إلاَّ لما يقوله. حتى الصحف الاثنتا عشر الصادرة هناك تنشر ما يأتيها من الوكالة الرسمية للأنباء: قال القائد الخالد، واستعرض الرئيس العظيم، وووجَّه الجنرال الشاب. وبقية الأخبار هي عن لجنة الدفاع الوطني والجمعية الشعبية العليا وعن عيد التحرير والأمجاد.

هذا الكهف لا يُراد له أن ينكشف أمام العالم، ولا أن تحدث ثقوب في جدرانه كي لا يتسرّب منها الضوء إلى الداخل فتظهر عورات النظام. لذلك تراه يخشى من مُكبِّر للصوت قد يُقال فيه ما لا يعرفه الكوريون الشماليون المحرومون حتى من شبكة انترنت كتلك الموجودة في العالم، بل أقصى ما عندهم شبكة داخلية تُسمَّى كوانج نيونج كما تذكر «الأسوشيتدبرس»، مقيّدة بقيود لا حدّ لها.

بالتأكيد ليس عدلاً أن يستمع المراقب للدعاية المسلَّطة على كوريا الشمالية من الولايات المتحدة الأميركية، من إعدامات لمسئولين كبار، أو لطريقة العيش هناك، فـ»الكذب يكثر عادةً قبل الانتخابات، وخلال الحرب، وبعد الصّيد» كما قال بسمارك، لكنه أيضاً يجب أن يقرأ ما يجري جيداً في هذا البلد، ومن خلال الصور التي يبثها التلفزيون الرسمي أو وكالة الأنباء الكورية الشمالية.

يمشي الزعيم، فتسير حوله مجموعة من القادة العسكريين، وهم يحملون دفتراً يُدوِّنون فيه كل شيء يقوله، على الرغم من أن مشيه وحركات يده وهيئة جلسته لا تنمّ عن احترام لهم. وإذا ما مرّ على مجموعة من الطلاب أو الفلاحين يأتون إليه وهم يبكون، أو يترجّونه النظر إليهم، وهو في غمرة الانتشاء، ولا ينقصهم شيء سوى أن يكون المارشال راضياً عنهم وعن طريقة ولائهم له.

سمعتُ عاملاً في مصنع زجاج يقول في أحد البرامج الوثائقية: أنا سعيد لأنني جعلتُ المارشال سعيداً. قال رجل عَمِلَ 40 عاماً في الجيش: أهم عهد ينتقل من جيل إلى جيل هو الدفاع عن القائد حتى لو كلف ذلك بذل الروح في سبيله لأنه أساس حياتنا وثقافتنا. هم لا يقولون إنهم سعداء من أجل الوطن، ولا العهد من أجل الوطن بل من أجل الزعيم، الذي برضائه يحيون وبسخطه يموتون! هذا يعني أن كل شيء مُسخَّر من أجله حتى العواطف الشخصية ومكنونات النفوس.

وإذا ما أردنا الموضوعية، فإن كوريا الشمالية ليست بلداً متخلفاً كما يُصوَّر، ولا أن شعبه أمِّي. إنهم يمتلكون تعليماً مدرسياً وجامعياً مرموقاً، فرَّخ لهم علماء في البيولوجيا والتكنولوجيا والصناعات التحويلية. هم يبنون بيوتاً لشعبهم، بحجم 240 متراً، ويُوزّعونها مجاناً، ولديهم مترو أنفاق بعمق 100 متر، ومنذ أكثر من ثلاثين عاماً، على الرغم من أن الناتج القومي لا يزيد عن 2 في المئة بفعل العقوبات، لكننا حين نتحدّث فإننا نعني أوضاعهم السياسية والثقافية، التي ترهِن كل شيء لشخص واحد، وبالتالي تموت لدى الناس الوطنية الصحيحة والولاء الأمتن للأرض. هذه مشكلة تعاني منها العديد من الدول ولا تنكشف إلاَّ في الأزمات الكبيرة.