طالب الكتاّب الفرنسيون المنضوون في المجلس الدائم للكتاب الأربعاء (16 نوفمبر/ تشرين الثاني 2016) بالإفراج عن الكاتبتين التركيتين أصلي اردوغان ونسمية الباي المسجونتين في اسطنبول.

وكتبت الروائية انياس ديزارتي رئيسة المجلس في رسالتين مفتوحتين الى الرئيس فرنسوا هولاند ووزيرة الثقافة اودري ازولاي "نطالب بالافراج الفوري عن اصلي اردوغان ونسمية الباي".

وأكّد الكتّاب "ان للكلمات سلطة لكنها تحتاج اليكم لتصبح افعالا".

والروائية اصلي اردوغان والكاتبة والمترجمة نسمية الباي مهددتان بحكم بالسجن مدى الحياة، بحسب اتهامات السلطات التركية لهما بالتعاون مع صحيفة مؤيدة لقضية الاكراد في تركيا.

واتهمت السلطات التركية صحيفة ازغور غوندوم اليومية التي اغلقتها في تشرين الاول/اكتوبر الماضي بدعم حزب العمال الكردستاني المصنف من انقرة وواشنطن وبروكسل "منظمة ارهابية".

وأصلي اردوغان التي تلقت تعليما في الفيزياء والحاصلة على عدة جوائز، لا ترتبط بأية صلة قرابة مع الرئيس التركي رجب أردوغان. وقد ترجمت رواياتها الى عدة لغات.

وتندّد آخر رواياتها "بناية الحجر" بالتعذيب وظروف الاعتقال في تركيا.

وأثار توقيف هذه الروائية البالغة من العمر 49 عاما موجة استنكار في تركيا والعالم. ويقول مؤيدون للكاتبة انها تعاني من الربو والسكري ويبدون قلقا على وضعها الصحي في السجن.