كشف المخرج البحريني المعروف محمد القفاص في حديث صريح ل " الوسط" بانه مصدوم وغير سعيد بتجربته في مسلسل " ساق البامبو" والسبب كما يقول " لقد ظلمنا الرواية الاصلية والامر ايضا يعود الى عامل الوقت ، فقد قدمت العمل على عجالة وأخرجت المسلسل بالخبرة الممتدة لـ 20 سنة وليس بالمزاج، وما يعين المخرج على إخراج أي مسلسل هو المزاج المهيأ لتكوين رؤية مخالفة". في الوقت نفسه اثني على اداء طاقم الممثلين والممثلات وان المسلسل مطروح عرضه وترجمته قريبا في الفلبين لاهمية موضوع العمالة الفلبينية في الخليج.
واضاف القفاص خلال حديثه ان ابقاء وحذف مشاهد العمل مثل الكنيسة والرقابة على موضوع قضية البدون قد اضعف العمل وافرغ فحوى الرسالة التي كان القصد منها في هذا الرواية ولهذا فان ترجمت العمل لم يكن بالشيء السهل في طرح موضوعات مازالت تعد من التابوهات في المجتمع الخليجي.
تفاصيل اخرى في عدد الغد
من أروع المسلسلات في رمضان مع العلم إني مصر بس أداء النجمه القديره سعاد عبد الله والمتميزه فاطمه الصفي والعبقريه شجون والرائعه مرام وكل طاقم العمل روعه بكل المقاييس حسسوني فعﻻ" إني عايش وسطهم لحظه بلحظه تحيه من قلبي لكل طاقم العمل الرائعين فاطمه الصفي والله ليكي مستقبل كبير أوي لو مثلتي بمصر واﻷسطوره سعاد عبد الله حضرتك قمه وقامه ياريت أشوفك بمصر شجون بعفويتها وتلقائيتها بتفكرني بشيرين عبد الوهاب
مسلسل فاشل
السيناريو والحوار هو ما خلخل الرواية والمسلسل .. تباطؤ الأحداث ايضاً خصوصا في الحلقات من 10 الى 23 جعل المسلسل يتراجع في التصنيفات ..
الرواية عجيبة بس شخصيات مو موجودة اصلا انحشرت بدون معنى، وأحداث الفلبين المؤلمة ما تم التركيز عليها أبدا، المسلسل ممل والرواية من أفضل الروايات في تقييم الكثير من القراء العرب
انا احب مشاهدة المسلسلات السورية فقط .
باعتقادي ان ظلم الروايه جاء من خلال تحريف وتغيير تسلسل الاحداث او ايجاد موضوعات ليست موجوده في الروايه واستحداث شخصيات ليست موجوده في الروايه الاصليه
ابداااع وبالتوفيق لك يالقفاص ؛ الي مايعرف للغة الإنجليزية ولا تعرف على الديانات الاخرى ولاتعايش مع الأجانب وخاصة ان مايشوف الفلبينيين و الخدم ولايعرف يقرا ماراح يتفهم بالمسلسل شي لان المسلسل مبني على(التعايش)
مسلسل أجمل من رائع من كم يوم رحت وزارة حكومية في البحرين اله شفت واحد موظف وجه فلبيني ويتكلم بحريني مكسر بعد شكلة محرقي
واجد ناس ماخذين هنديات يطلقون على اولاده في القرية اولاد الهندية او المصرية هذه عيب كلنه من بني ادم
مسلسل واقعي
البحرين صغيرة بحجمها و كبيره بأبنائها لكن للاسف الشديد لا يوجد تشجيع و لا دعم لأبناء هذا البلد
محمد القفاص..مخرج متمكن ولأول مرة يخرج من ثوب الفردان ...الله يوفقه
هههه يالقفاص ما جبتها عدل هالمره مع ان إخراجك روعه بس في هالمسلسل راحت عليك هاردلك
المسلسل اعتقد جرى بسرعة والاخراج غير دقيق مع الممثلاث قديرات وخاصة النجمة المتألقة أ. سعاد عبد الله . ولكن هذا المسلسل لا يعكس قدرات القفاص وبسبب السرعة في اعداد المسليل افقده القوة وضيع نعظم معظم ملامحه
ان شاء الله انشوفه بعد رمضان
الصراحة عيسى ما يعرف يمثل ميز بين الرواية و المسلسل والله الرواية احلى