العاهل يصادق على اتفاقيتي الخدمات الجوية وتجنب الازدواج الضريبي مع قبرص

المنامة - بنا

صادق عاهل البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة فأصدر قانونين رقم (6) ورقم (7) لسنة 2016.

وجاء في القانون الأول رقم (6) لسنة 2016 بالتصديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية قبرص؛ ما يلي:

المادة (1):

صودق على اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة مملكة البحرين و حكومة جمهورية قبرص الموقعة في المنامة بتاريخ 9 مارس 2015،و المرافقة لهذا القانون.

المادة (2):

على رئيس مجلس الوزراء والوزراء-كل فيما يخصه-تنفيذ أحكام هذا القانون ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

كما نص القانون الثاني رقم (7) لسنة 2016 بالتصديق على اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية قبرص بشأن تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على الدخل؛ على ما يلي:

المادة (1):

صودق على اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية قبرص بشأن تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على الدخل، الموقعة في مدينة المنامة بتاريخ 9 مارس 2015، والمرافقة لهذا القانون.

المادة (2):

على رئيس مجلس الوزراء والوزراء - كل فيما يخصه – تنفيذ هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية.