البحرين: مقتل شرطي في العكر الشرقي

تدين الولايات المتحدة التفجير الذي حدث بالأمس في العكر الشرقي والذي ادى الى مقتل شرطي. كما نعرب عن خالص تعازينا لأسر وأصدقاء، وزملاء الشرطي القتيل. قلوبنا مع أولئك الذين سوف يجدون أنفسهم في حالة حداد خلال شهر رمضان الفضيل، والذي ينبغي أن يكون وقتا للسلام، والتأمل، والمصالحة والمودة مع العائلة والأصدقاء.

الهجمات القاتلة مثل تلك التي حدثت بالأمس غير مبررة تماما وتقوض الجهود الرامية إلى إعادة بناء الثقة وتحقيق مصالحة حقيقية في البحرين. ندعو جميع أفراد المجتمع البحريني للتنديد بهذه الهجمات بلا لبس و رفض كل أشكال العنف رفضا قاطعا. المصالحة والحوار هي السبيل الوحيد للمضي قدما لجميع البحرينيين من أجل تحقيق تطلعاتهم المشروعة.

المصدر: السفارة الامريكية في البحرين
بتاريخ: 5 يوليو 2014

Bahrain: Policeman Killed in East Ekker

The United States condemns yesterday’s bomb attack in East Ekker that killed a policeman. We extend our deepest condolences to the families, friends, and colleagues of the slain officer. Our hearts go out to those who will find themselves in mourning during this Holy Month of Ramadan, which should be a time of peace, reflection, fellowship with family and friends, and reconciliation.

Murderous attacks like yesterday’s are completely unjustified and undermine efforts to rebuild trust and pursue meaningful reconciliation in Bahrain. We call on all members of Bahraini society to unequivocally denounce these attacks and fully reject all forms of violence. Reconciliation and dialogue are the only way forward for all Bahrainis to achieve their legitimate aspirations.

Embassy of United States of America
Manama, Bahrain
July 5, 2014