الأمم المتحدة قلقة من قمع المعارضة في البحرين

أعرب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الخميس عن قلقه حيال قمع السلطات البحرينية للمعارضة.

وأشار بيان صادر عن الأمم المتحدة إلى أن الأمين العام "مصدوم" أيضا بالتقارير التي تفيد بالترهيب وسحب الجنسية من ناشطين حقوقيين.

وعلقت سلطات البحرين نشاط جمعية الوفاق الشيعية المعارضة واغلقت مقارها، وبات مصيرها معلقا على قرار القضاء الذي يتهمها بانتهاك القانون في البلد الذي يشهد اضطرابات منذ 2011.

وجاء القرار بحق الوفاق غداة إعادة توقيف الناشط الحقوقي نبيل رجب، وتشديد الحكم على الامين العام لجمعية الوفاق الشيخ علي سلمان، ليصبح تسع سنوات بدلا من أربع، لادانته بتهم "التحريض علانية على بغض طائفة من الناس بما من شأنه اضطراب السلم العام والتحريض علانية على عدم الانقياد للقوانين وتحسين امور تشكل جرائم"، و"اهانة هيئة نظامية" هي وزارة الداخلية.

وقال بان إن "الإجراءات الحالية ضد المعارضة قد تقوض الإصلاحات التي" يقوم بها الملك حمد بن عيسى آل خليفة و"يقلل من احتمال إجراء حوار وطني شامل لمصلحة الجميع في المملكة".

المصدر: ا ف ب
بتاريخ: 16 يونيو 2016

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Bahrain

New York, 16 June 2016

The Secretary-General is concerned by recent actions of the Bahraini authorities seemingly aimed at restricting the country’s political opposition. These include the dissolution of Al Wefaq, the largest opposition political grouping; the re-arrest of human rights defender Nabil Rajab, founder of the Bahrain Centre for Human Rights; and the lengthening of the sentence of Sheikh Ali Salman, of Al Wefaq.

The Secretary-General is also dismayed about reports that suggest that human rights defenders and activists in Bahrain have been intimidated and even stripped of their citizenship for peacefully carrying out activities to promote human rights, as well as for legitimately exercising their rights to freedom of expression and freedom of association.

The Secretary-General is concerned that the current actions against the opposition may undermine the reforms undertaken by His Majesty King Hamad ibn Isa Al Khalifa and lessen the prospect of an inclusive national dialogue in the interest of all people of the Kingdom.

The Secretary-General is convinced that the effective implementation of the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, the Universal Periodic Review and the national human rights institution would allow for an improvement of the human rights situation in the country and go a long way towards addressing the concerns and grievances of its citizens.

http://www.un.org/sg/statements/index.asp?nid=9810