-
القائمة الرئيسية
-
ملاحق البحرين تنتخب 2014
-
رفع الحظر عن المساعدة الأمنية لحكومة البحرين
واشنطن – وزارة الخارجية الاميركية
أصدر المتحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية جون كيربي بيانا أمس (الاثنين 29 يونيو / حزيران 2015)، جاء فيه "قررت الإدارة (الاميركية) رفع الحظر عن المساعدات الأمنية لقوة دفاع البحرين والحرس الوطني التي تم تنفيذها بعد قمع المظاهرات في العام 2011".
وأضاف "في حين أننا لا نعتقد أن حالة حقوق الإنسان في البحرين كافية - كما أوضح بياننا بشأن الحكم الأخير على الشيخ علي سلمان وما أوضحه مضمون تقرير حقوق الإنسان الذي صدر مؤخرا – الا اننا نعتقد أنه من المهم أن ندرك أن حكومة البحرين حققت بعض التقدم الملموس في مجال حقوق الإنسان والمصالحة. وهذا يشمل تنفيذ العديد من التوصيات الرئيسية الصادرة عن اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، والإفراج مؤخرا عن عدد من السجناء المتهمين بارتكاب جرائم تتعلق بانتماءاتهم السياسية والتعبير عن الرأي. ان هذه الخطوات تساهم في خلق بيئة أكثر ملاءمة لتحقيق المصالحة والتقدم".
واضاف "ان البحرين حليف قديم ومهم في القضايا الأمنية الإقليمية، ويعمل البلدان بشكل وثيق في الحملة لمكافحة تنظيم داعش، وتوفير الدعم اللوجستي والعملياتي لمكافحة الإرهاب والحفاظ على حرية الملاحة".
وعقب "بعد رفع تلك العقود، سنواصل حث البحرين فيما يتعلق بالمخاوف المتعلقة بحقوق الإنسان. كما قلنا مرات عديدة سواء في السر أو العلن، اننا نعتقد أن إحراز تقدم بشأن هذه القضايا يقوي الاستقرار والأمن في البحرين والمنطقة. ان السماح ببيع الأسلحة إلى البحرين سيخضع للمراجعة في إطار سياسة الولايات المتحدة، شأنها في ذلك شأن السياسة المتبعة تجاه أي بلد".
Lifting Holds on Security Assistance to the Government of Bahrain
Press Statement
John Kirby
Department Spokesperson
Washington, DC
June 29, 2015The Administration has decided to lift the holds on security assistance to the Bahrain Defense Force and National Guard that were implemented following Bahrain’s crackdown on demonstrations in 2011.While we do not think that the human rights situation in Bahrain is adequate – as our statement on the recent sentencing of Sheikh Ali Salman and the content of our recently-released Human Rights Report make clear – we believe it is important to recognize that the government of Bahrain has made some meaningful progress on human rights reforms and reconciliation. This includes implementation of many key recommendations from the Bahrain Independent Commission of Inquiry, and the recent release of a number of prisoners charged with crimes related to their political association and expression. These steps contribute to an environment more conducive to reconciliation and progress.Bahrain is an important and long-standing ally on regional security issues, working closely with us on the counter-ISIL campaign and providing logistical and operational support for countering terrorism and maintaining freedom of navigation.Following the lift of these holds, we will continue to press Bahrain on our human rights concerns. As we have said many times both publicly and privately, we believe that making progress on these issues strengthens Bahrain and the region’s stability and security.All arms transfers to Bahrain will continue to undergo review under the U.S. Conventional Arms Transfer Policy, as do arms transfers to any country.المصدر: وزارة الخارجية الاميركيةالتاريخ: 29 يونيو 2015
